Ngiyabonga - Joyous Celebrationперевод на французский
Ngiyabonga
ukugcinwa
Je
te
remercie
de
me
garder
Esandleni
sakho
Dans
ta
main
Ngabengikuphi
ngaphandle
kwakho?
Où
serais-je
sans
toi?
Uyanginakekela
Simakade
Tu
prends
soin
de
moi
pour
l'éternité
Ngiyabonga
ukugcinwa
Je
te
remercie
de
me
garder
Esandleni
sakho
Dans
ta
main
Ngabengikuphi
ngaphandle
kwakho?
Où
serais-je
sans
toi?
Uyanginakekela
Simakade
Tu
prends
soin
de
moi
pour
l'éternité
Ngiyabonga
(ngiyabonga)
ukugcinwa
(ukugcinwa)
Je
te
remercie
(je
te
remercie)
de
me
garder
(de
me
garder)
Esandleni
(esandleni
sakho)
Dans
ta
main
(dans
ta
main)
Yebo
nga-
(Ngabengikuphi
ngaphandle
kwakho?
Oui,
où-
(Où
serais-je
sans
toi?)
(Uyanginakekela
Simakade)
(Tu
prends
soin
de
moi
pour
l'éternité)
Ngiyabonga
(ngiyabonga)
ukugcinwa
(ukugcinwa)
Je
te
remercie
(je
te
remercie)
de
me
garder
(de
me
garder)
Esandleni
(esandleni
sakho)
ngigciniwe
sandleni
Dans
ta
main
(dans
ta
main)
je
suis
gardé
dans
la
main
Somusa
(Ngabengikuphi
ngaphandle
kwakho?
De
grâce
(Où
serais-je
sans
toi?)
Jes'
uyanginakekela!
(Uyanginakekela)
ngiyabonga
Jesu
(Simakade)
Jésus
prend
soin
de
moi!
(Tu
prends
soin
de
moi)
je
te
remercie
Jésus
(pour
l'éternité)
Ungidlulisile
ezimpini
(wangithwes'
amandla
wokunqoba)
Tu
m'as
fait
traverser
des
batailles
(tu
m'as
donné
la
force
de
vaincre)
(Ngiyombonga
ngani?)
Yebo
ngiyombonga
ngani
na?
(Comment
te
remercierai-je?)
Oui,
comment
te
remercierai-je?
Kukhulu
akwenzile
(kukhulu
akwenzile)
Ce
que
tu
as
fait
est
grand
(ce
que
tu
as
fait
est
grand)
UJes'
ungidlulisile
e-
Ezimpini
(wangithwes'
amandla
wokunqoba)
Jésus
m'a
fait
traverser
des-
batailles
(tu
m'as
donné
la
force
de
vaincre)
(Ngiyombonga
ngani?)
Yebo
ngiyombonga
ngani
na?
maye
(Comment
te
remercierai-je?)
Oui,
comment
te
remercierai-je?
Oh
Hhaybo
kukhulu
(kukhulu
akwenzile)
Oh,
c'est
grand
(ce
que
tu
as
fait
est
grand)
Yebo
ngiyabonga
(ngiyabonga)
ukugcinwa
(ukugcinwa)
Oui,
je
te
remercie
(je
te
remercie)
de
me
garder
(de
me
garder)
Esandleni
(esandleni
sakhe)
Dans
ta
main
(dans
ta
main)
Ngabengikuphi?
Ngabengikuphi?
(Ngabengikuphi
ngaphandle
kwakho?
Où
serais-je?
Où
serais-je?
(Où
serais-je
sans
toi?)
Ngabe
ngaz'fel'
endleleni
(uyanginakekela)
J'aurais
pu
mourir
en
chemin
(tu
prends
soin
de
moi)
Kodwa
yena
wangithwala
(Simakade)
Mais
tu
m'as
porté
(pour
l'éternité)
Ngiyabonga
(ngiyabonga)
ngiyabonga
(ukugcinwa)
Je
te
remercie
(je
te
remercie)
je
te
remercie
(de
me
garder)
Nginobufakazi
(esandleni
sakho)
ngigciniwe
sandleni
J'ai
un
témoignage
(dans
ta
main)
je
suis
gardé
dans
la
main
Ngiyombonga
ngani
na?
(Ngabengikuphi
ngaphandle
kwakho?
Comment
te
remercierai-je?
(Où
serais-je
sans
toi?)
Jesu
(Uyanginakekela)
uyanginakekela
(Simakade)
Jésus
(Tu
prends
soin
de
moi)
tu
prends
soin
de
moi
(pour
l'éternité)
Yebo
ngiyabonga
(ngiyabonga)
ngiyabonga
(ukugcinwa)
Oui,
je
te
remercie
(je
te
remercie)
je
te
remercie
(de
me
garder)
(Kungamandla)
kungamandla
(esphambanweni)
(Par
la
puissance)
par
la
puissance
(de
la
croix)
Jesu
ngiyabonga!
(Ngiyabonga)
ngiyabonga
(ukugcinwa)
Jésus,
je
te
remercie!
(Je
te
remercie)
je
te
remercie
(de
me
garder)
(Kungamandla
wesphambano)
(kungamandla
esphambanweni)
(Par
la
puissance
de
la
croix)
(par
la
puissance
de
la
croix)
Wangqob'
ithuna
yena!
(Ngiyabonga)
kuze
ngibe
nokuphila
(ukugcinwa)
Il
a
vaincu
la
tombe!
(Je
te
remercie)
afin
que
j'aie
la
vie
(de
me
garder)
Okuphakade
(kungamandla)
ngiyabonga
(esphambanweni)
Éternelle
(par
la
puissance)
je
te
remercie
(de
la
croix)
Ngiphunyukile
ogibeni
lwabo
(ngiyabonga)
kuphi
yebo
(ukugcinwa)
J'ai
échappé
à
leurs
pièges
(je
te
remercie)
où
oui
(de
me
garder)
(Kungamandla)
kungamandla
(wesphambanweno)
(Par
la
puissance)
par
la
puissance
(de
la
croix)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.