Текст и перевод песни Joyous Celebration - Thama Dzinwe

Thama Dzinwe

Tama, tama, ndi Murena
Yesu a di mpfunaho
Ene ndi wa mbilu tshena
Ndi ene o mfelaho

Tama, tama, ndi Murena
Yesu a di mpfunaho
Ene ndi wa mbilu tshena
Ndi ene o mfelaho

Tama dzinwe dza dzumbama
Oh, vhathu vha-, vhanzhi vha sa di
Athi nga neti u gwadama
Ngoho, nda pfa mune wavhudi

Oh, tama dzinwe dza dzumbama
Oh, vhathu vha-, vhanzhi vha, vha sa di
Nne athi nga neti u gwadama we
Ngoho, nda pfa mune wavhudi
Alleluia

Ngoho, tama dzinwe dza, dza dzumbama
Oh, vhathu vha-, vhanzhi vha sa di
Oh, thi nga neti
Athi nga neti
Oh, athi nga neti
Oh, athi nga neti
U gwadama
Oh, nda pfa mune wavhudi

This is from Ndivhuwo Madupa
Hwah, to my daddy Lindelani Mkhize
Hwah, vhuphi
Can I count the witness over there?
Somebody say "alleluia"
It's nice to be here, ah
We are celebrating
Ten years of freedom
Ten years in Joyous Celebration
Somebody say yeah, yeah, yeah

Thama Dzinwe (Les Autres Tambours)

Taisez-vous, taisez-vous, c'est le Seigneur
Jésus qui nous aide
Il est celui au cœur pur
C'est lui qui est mort pour nous

Taisez-vous, taisez-vous, c'est le Seigneur
Jésus qui nous aide
Il est celui au cœur pur
C'est lui qui est mort pour nous

Que les autres tambours se taisent
Oh, beaucoup de gens ne le savent pas
Je ne peux m'empêcher de m'incliner
Vraiment, j'ai entendu une bonne nouvelle

Oh, que les autres tambours se taisent
Oh, beaucoup de gens ne le savent pas
Je ne peux m'empêcher de m'incliner
Vraiment, j'ai entendu une bonne nouvelle
Alléluia

Vraiment, que les autres tambours se taisent
Oh, beaucoup de gens ne le savent pas
Oh, je ne peux pas
Je ne peux pas
Oh, je ne peux pas
Oh, je ne peux pas
M'empêcher de m'incliner
Oh, j'ai entendu une bonne nouvelle

Ceci vient de Ndivhuwo Madupa
Hwah, à mon père Lindelani Mkhize
Hwah, vhuphi (vie)
Puis-je compter les témoins là-bas?
Que quelqu'un dise "alléluia"
C'est agréable d'être ici, ah
Nous célébrons
Dix ans de liberté
Dix ans de Joyous Celebration
Que quelqu'un dise oui, oui, oui