Текст и перевод песни Joyride - Line in the Sand

Line in the Sand

I drew a line in the sand
Not gonna give you my hand
You′re not gonna tell me what's right
I′m not gonna win this fight

Use me
Exclude me
Expect it to be fine
Use me
Abuse me
Why can't you see this line

I've made mistakes
I′ve had heartaches
I′ve got my fair share of scars
I've tried to reason
To keep on believing
It′s about time I start living my own life
I've always been there
But that was not fair
I′ve got my fair share of scars
So bear with me
And baby you'll see
It′s about time I start living my own life

My momma told me its wrong
I been at this too long
Convinced myself to stay
Said it'd all be okay

Use me
Exclude me
Expect it to be fine
Use me
Abuse me
Why can't you see this line

I′ve made mistakes
I′ve had heartaches
I've got my fair share of scars
I′ve tried to reason
To keep on believing
It's about time I start living my own life
I′ve always been there
But that was not fair
I've got my fair share of scars
So bear with me
And baby you′ll see
It's about time I start living my own life

It's about time I start living my own life
Enough is Enough

Ligne dans le sable

J'ai tracé une ligne dans le sable
Je ne vais pas te donner ma main
Tu ne vas pas me dire ce qui est juste
Je ne vais pas gagner ce combat

Tu m'utilises
Tu m'exclues
Tu t'attends à ce que tout aille bien
Tu m'utilises
Tu me maltraites
Pourquoi tu ne vois pas cette ligne ?

J'ai fait des erreurs
J'ai eu des chagrins
J'ai ma part de cicatrices
J'ai essayé de raisonner
De continuer à croire
Il est temps que je commence à vivre ma propre vie
J'ai toujours été là
Mais ce n'était pas juste
J'ai ma part de cicatrices
Alors sois patient avec moi
Et mon chéri, tu verras
Il est temps que je commence à vivre ma propre vie

Ma mère m'a dit que c'était mal
Je suis dans cette situation depuis trop longtemps
Je me suis convaincue de rester
J'ai dit que tout irait bien

Tu m'utilises
Tu m'exclues
Tu t'attends à ce que tout aille bien
Tu m'utilises
Tu me maltraites
Pourquoi tu ne vois pas cette ligne ?

J'ai fait des erreurs
J'ai eu des chagrins
J'ai ma part de cicatrices
J'ai essayé de raisonner
De continuer à croire
Il est temps que je commence à vivre ma propre vie
J'ai toujours été là
Mais ce n'était pas juste
J'ai ma part de cicatrices
Alors sois patient avec moi
Et mon chéri, tu verras
Il est temps que je commence à vivre ma propre vie

Il est temps que je commence à vivre ma propre vie
Ça suffit !