Текст и перевод песни Joyride - One Thing

One Thing

Hey
It′s been 2 years
We haven't talked too much
We haven′t talked but once
We haven't talked
How have you been
I hear you're in school again
Saw pictures with your friends
Good to see that grin

I′m happy for you
But if there′s one thing I'd do

I wish that I could go back and get some advice
I′d tell myself that no moment will happen twice
I'd savor every second that I had with you
Life was an adventure that always seemed brand new

Hey
Hope you′re having fun
You probably shouldn't drink too much
We always did drink too much
Hope you′re having fun
I wonder what you'll do
If you ever hear this song
I wonder if you'll sing along
I hope you′ll sing along

I′m happy for you
But if there's one thing I′d do

I wish that I could go back and get some advice
I'd tell myself that no moment will happen twice
I′d savor every second that I had with you
Life was an adventure that always seemed brand new

Une seule chose

Hé
Cela fait deux ans
On ne s'est pas trop parlé
On n'a parlé qu'une seule fois
On n'a pas parlé
Comment vas-tu ?
J'ai entendu dire que tu étais de nouveau à l'école
J'ai vu des photos avec tes amis
C'est bon de voir ce sourire

Je suis content pour toi
Mais s'il y a une chose que je ferais

J'aimerais pouvoir revenir en arrière et me donner des conseils
Je me dirais qu'aucun moment ne se reproduira deux fois
J'apprécierais chaque seconde que j'ai passée avec toi
La vie était une aventure qui semblait toujours toute nouvelle

Hé
J'espère que tu t'amuses bien
Tu ne devrais probablement pas trop boire
On buvait toujours trop
J'espère que tu t'amuses bien
Je me demande ce que tu feras
Si tu entends un jour cette chanson
Je me demande si tu vas chanter en même temps
J'espère que tu vas chanter en même temps

Je suis content pour toi
Mais s'il y a une chose que je ferais

J'aimerais pouvoir revenir en arrière et me donner des conseils
Je me dirais qu'aucun moment ne se reproduira deux fois
J'apprécierais chaque seconde que j'ai passée avec toi
La vie était une aventure qui semblait toujours toute nouvelle