Текст и перевод песни Joystick - Llueve Todavía

Llueve Todavía

Yo estaba a un paso de volver,
Estaba a un paso de escribir,
Aquella historia que escapó por la ventana
Marcando un límite lineal,
Midiendo el tiempo sin parar,
El plan perfecto para no sentirme solo.
Yo sé que no debía
Buscarte al otro día
No paro de pensarte,
Que ganas de encontrarte.
Volemos hasta el cielo,
Brindemos en la sombra
Hagamos que este juego
Nos encuentre de otra forma.
Llueve todavía
Mi vida con vos es eso que yo quería
Me acuerdo de aquellos días, intensos, que vos me decías
Llueve todavía
Tu risa mi amor,
Tu risa me consumía
Me acuerdo lo convencida que estabas
Cuando me decías
No me digas que me querés,
Decime que vos me entendes
Lo dijo aquella que ya no quiere besarte
Le pregunté quién era él
Y no me supo responder
Qué peligroso es ser celoso sin motivo
Yo sé que debía buscarte al otro día
No paro de pensarte,
Qué ganas de encontrarte
Volemos hasta el cielo,
Brindemos en la sombra
Hagamos que este juego nos encuentre de otra forma
Llueve todavía
Mi vida con vos,
Es eso que yo quería
Me acuerdo de aquellos días, intensos, que vos me decías
Llueve todavía
Tu risa mi amor
Tu risa me consumía
Me acuerdo lo convencida que estabas cuando me decías
Que llueve todavía
Que llueve todavía
Que llueve todavía
Que llueve todavía
Llueve todavía
Mi vida con vos,
Es eso que yo quería
Me acuerdo de aquellos días intensos que vos me decías
Llueve todavía
Tu risa mi amor
Tu risa me consumía
Me acuerdo lo convencida que estabas cuando me decías
Que llueve todavía
Que llueve todavía
Que llueve todavía
Que llueve todavía

Il pleut encore

J'étais à un pas de revenir,
J'étais à un pas d'écrire,
Cette histoire qui s'est échappée par la fenêtre
Traçant une limite linéaire,
Mesurant le temps sans arrêt,
Le plan parfait pour ne pas me sentir seul.
Je sais que je ne devais pas
Te chercher le lendemain
Je n'arrête pas de penser à toi,
Comme j'ai envie de te retrouver.
Volons jusqu'au ciel,
Trinquons dans l'ombre
Faisons que ce jeu
Nous retrouve d'une autre manière.
Il pleut encore
Ma vie avec toi, c'est ce que je voulais
Je me souviens de ces jours, intenses, que tu me disais
Il pleut encore
Ton rire mon amour,
Ton rire me consumait
Je me souviens de ta conviction
Quand tu me disais
Ne me dis pas que tu m'aimes,
Dis-moi que tu me comprends
C'est ce qu'a dit celle qui ne veut plus t'embrasser
Je lui ai demandé qui il était
Et elle n'a pas su répondre
Comme il est dangereux d'être jaloux sans raison
Je sais que je devais te chercher le lendemain
Je n'arrête pas de penser à toi,
Comme j'ai envie de te retrouver
Volons jusqu'au ciel,
Trinquons dans l'ombre
Faisons que ce jeu nous retrouve d'une autre manière
Il pleut encore
Ma vie avec toi,
C'est ce que je voulais
Je me souviens de ces jours, intenses, que tu me disais
Il pleut encore
Ton rire mon amour
Ton rire me consumait
Je me souviens de ta conviction quand tu me disais
Que ça pleut encore
Que ça pleut encore
Que ça pleut encore
Que ça pleut encore
Il pleut encore
Ma vie avec toi,
C'est ce que je voulais
Je me souviens de ces jours intenses que tu me disais
Il pleut encore
Ton rire mon amour
Ton rire me consumait
Je me souviens de ta conviction quand tu me disais
Que ça pleut encore
Que ça pleut encore
Que ça pleut encore
Que ça pleut encore