Текст и перевод песни Joystick - Si Es Amor

Si Es Amor

Dejame decirte al oído todo lo que soy
Dejame que duerma un segundo para ver si estoy
Tan atento a tus emociones y a tus pensamientos
Siempre hay algo en este delirio que me viene persiguiendo

¿Dónde vas estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor
Lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo
Me dejaste lo peor
Y no sé si es amor
¿Dónde vas a estar, querida?

Que agobiante toda la espera
Toda la tensión
Se apagaron todas las luces de este corazón
Cuantas veces voy a decirte que no te equivoques
Yo podría ser algo bueno si supiera bien tu nombre

¿Dónde vas a estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor
Lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo
Me dejaste lo peor
Y no sé si es amor

Yo no sé si es amor

Y así se fue la sensación
Y así perdí la convicción
Al parecer ya no quiero saber que pasa
Despues de todo lo que ví
Despues de lo que decidí
Me gustaría que la vida me regale una respuesta

¿Dónde vas a estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor
Lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo
Me dejaste lo peor
Y no sé si es amor
¿Dónde vas a estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor
Lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo
Me dejaste lo peor
Y no sé si es amor

Если это любовь

Позволь мне шепнуть тебе на ухо, кто я такой
Позволь мне на секунду уснуть, чтобы понять, действительно ли я
Так внимателен к твоим эмоциям и мыслям
В этом бреду всегда есть что-то, что меня преследует

Где ты будешь, дорогая?
Где ты будешь, моя милая?
Тебя одолел соблазн
Я не знаю, любовь ли это
То, что я чувствую к твоему телу
Я не хочу терять время
Ты оставила мне худшее
И я не знаю, любовь ли это
Где ты будешь, дорогая?

Как томительно всё это ожидание
Всё это напряжение
Погасли все огни этого сердца
Сколько раз мне тебе повторять, чтобы ты не ошибалась
Я мог бы быть чем-то хорошим, если бы точно знал твое имя

Где ты будешь, дорогая?
Где ты будешь, моя милая?
Тебя одолел соблазн
Я не знаю, любовь ли это
То, что я чувствую к твоему телу
Я не хочу терять время
Ты оставила мне худшее
И я не знаю, любовь ли это

Я не знаю, любовь ли это

И вот так ушло это чувство
И так я потерял уверенность
Похоже, я больше не хочу знать, что происходит
После всего, что я видел
После того, что я решил
Хотелось бы, чтобы жизнь дала мне ответ

Где ты будешь, дорогая?
Где ты будешь, моя милая?
Тебя одолел соблазн
Я не знаю, любовь ли это
То, что я чувствую к твоему телу
Я не хочу терять время
Ты оставила мне худшее
И я не знаю, любовь ли это
Где ты будешь, дорогая?
Где ты будешь, моя милая?
Тебя одолел соблазн
Я не знаю, любовь ли это
То, что я чувствую к твоему телу
Я не хочу терять время
Ты оставила мне худшее
И я не знаю, любовь ли это