Текст и перевод песни Joystick - Sube la Marea

Sube la Marea

Miren quien viene saltando a la lejos,
Esa piba que me dijo una vez "no te arrepientas de nada en la vida, no te sirve solo vas a perder"
Pero esa belleza que tiene la noche la sentí cuando te ví caminar
Cada recuerdo mantiene la esencia de la historia que querías contar
Sé que no vas a entender,
No quiero hablar sin saber,
Sube, sube, sube la marea,
Quise intentar algo más para volver a confiar,
Baja cuando menos te das cuenta,
Querías verme caer, y ahora no puedes creer,
Que tengo todo el tiempo del mundo
Para escuchar algo profundo,
Quise intentar algo más para volver a confiar en vos.
Busco una pista para incriminarte,
Busco alguien que me ayude a salir
Tengo episodios de alto cinismo,
Busco alguien que me enseñe a vivir
Pero cada pregunta que no me responden,
Significa que no puedo confiar,
Te lastimaste detrás de la oreja por las cosas que dijiste de más,
Sé que no vas a entender,
No quiero hablar sin saber,
Sube, sube, sube la marea,
Quise intentar algo más para volver a confiar,
Baja cuando menos te das cuenta,
Querías verme caer, y ahora no puedes creer,
Que tengo todo el tiempo del mundo
Para escuchar algo profundo,
Quise intentar algo más para volver a confiar en vos.
Ya no me pidas que lea tu mente,
No me pidas que adivine esta vez,
Ya no me vuelvas tan loco querida,
No me pidas que te siga otra vez

No
No me pidas otra cosa
(No me pidas otra cosa)
No me pidas otra cosa
(No me pidas otra cosa)
No me pidas, no me pidas
(No me pidas otra cosa)
No me pidas, no me pidas ¡no!
Sube, sube, sube la marea,
Quise intentar algo más para volver a confiar,
Baja cuando menos te das cuenta,
Querías verme caer, y ahora no puedes creer,
Que tengo todo el tiempo del mundo,

Sube, sube, sube la marea

Quise intentar algo más para volver a confiar,
Baja cuando menos te das cuenta,
Querías verme caer, y ahora no puedes creer,
Que tengo todo el tiempo del mundo,
Para escuchar algo profundo
Quise intentar algo más para volver a confiar en vos.

La marée monte

Regarde qui arrive en sautant au loin,
Cette fille qui m'a dit un jour "ne regrette rien dans la vie, ça ne sert à rien, tu vas juste perdre"
Mais cette beauté que possède la nuit, je l'ai ressentie quand je t'ai vu marcher
Chaque souvenir conserve l'essence de l'histoire que tu voulais raconter
Je sais que tu ne comprendras pas,
Je ne veux pas parler sans savoir,
La marée monte, monte, monte,
J'ai voulu essayer quelque chose de plus pour retrouver confiance,
Elle descend quand tu t'y attends le moins,
Tu voulais me voir tomber, et maintenant tu ne peux pas croire,
Que j'ai tout le temps du monde
Pour écouter quelque chose de profond,
J'ai voulu essayer quelque chose de plus pour retrouver confiance en toi.
Je cherche un indice pour te faire accuser,
Je cherche quelqu'un qui m'aide à sortir
J'ai des épisodes de cynisme extrême,
Je cherche quelqu'un qui m'apprend à vivre
Mais chaque question à laquelle on ne me répond pas,
Signifie que je ne peux pas faire confiance,
Tu t'es blessée derrière l'oreille à cause des choses que tu as dites de trop,
Je sais que tu ne comprendras pas,
Je ne veux pas parler sans savoir,
La marée monte, monte, monte,
J'ai voulu essayer quelque chose de plus pour retrouver confiance,
Elle descend quand tu t'y attends le moins,
Tu voulais me voir tomber, et maintenant tu ne peux pas croire,
Que j'ai tout le temps du monde
Pour écouter quelque chose de profond,
J'ai voulu essayer quelque chose de plus pour retrouver confiance en toi.
Ne me demande plus de lire dans tes pensées,
Ne me demande pas de deviner cette fois,
Ne me rends plus si fou, ma chérie,
Ne me demande pas de te suivre à nouveau

Non
Ne me demande rien d'autre
(Ne me demande rien d'autre)
Ne me demande rien d'autre
(Ne me demande rien d'autre)
Ne me demande pas, ne me demande pas
(Ne me demande rien d'autre)
Ne me demande pas, ne me demande pas, non !
La marée monte, monte, monte,
J'ai voulu essayer quelque chose de plus pour retrouver confiance,
Elle descend quand tu t'y attends le moins,
Tu voulais me voir tomber, et maintenant tu ne peux pas croire,
Que j'ai tout le temps du monde,

La marée monte, monte, monte

J'ai voulu essayer quelque chose de plus pour retrouver confiance,
Elle descend quand tu t'y attends le moins,
Tu voulais me voir tomber, et maintenant tu ne peux pas croire,
Que j'ai tout le temps du monde,
Pour écouter quelque chose de profond
J'ai voulu essayer quelque chose de plus pour retrouver confiance en toi.