Текст и перевод песни Joystick - Sube la Marea

Sube la Marea

Miren quien viene saltando a la lejos,
Esa piba que me dijo una vez "no te arrepientas de nada en la vida, no te sirve solo vas a perder"
Pero esa belleza que tiene la noche la sentí cuando te ví caminar
Cada recuerdo mantiene la esencia de la historia que querías contar
Sé que no vas a entender,
No quiero hablar sin saber,
Sube, sube, sube la marea,
Quise intentar algo más para volver a confiar,
Baja cuando menos te das cuenta,
Querías verme caer, y ahora no puedes creer,
Que tengo todo el tiempo del mundo
Para escuchar algo profundo,
Quise intentar algo más para volver a confiar en vos.
Busco una pista para incriminarte,
Busco alguien que me ayude a salir
Tengo episodios de alto cinismo,
Busco alguien que me enseñe a vivir
Pero cada pregunta que no me responden,
Significa que no puedo confiar,
Te lastimaste detrás de la oreja por las cosas que dijiste de más,
Sé que no vas a entender,
No quiero hablar sin saber,
Sube, sube, sube la marea,
Quise intentar algo más para volver a confiar,
Baja cuando menos te das cuenta,
Querías verme caer, y ahora no puedes creer,
Que tengo todo el tiempo del mundo
Para escuchar algo profundo,
Quise intentar algo más para volver a confiar en vos.
Ya no me pidas que lea tu mente,
No me pidas que adivine esta vez,
Ya no me vuelvas tan loco querida,
No me pidas que te siga otra vez

No
No me pidas otra cosa
(No me pidas otra cosa)
No me pidas otra cosa
(No me pidas otra cosa)
No me pidas, no me pidas
(No me pidas otra cosa)
No me pidas, no me pidas ¡no!
Sube, sube, sube la marea,
Quise intentar algo más para volver a confiar,
Baja cuando menos te das cuenta,
Querías verme caer, y ahora no puedes creer,
Que tengo todo el tiempo del mundo,

Sube, sube, sube la marea

Quise intentar algo más para volver a confiar,
Baja cuando menos te das cuenta,
Querías verme caer, y ahora no puedes creer,
Que tengo todo el tiempo del mundo,
Para escuchar algo profundo
Quise intentar algo más para volver a confiar en vos.

Прилив поднимается

Смотри, кто там скачет вдали,
Та девчонка, что сказала мне однажды: "Ни о чём в жизни не жалей, это бесполезно, только потеряешь время".
Но эту красоту, что таит в себе ночь, я почувствовал, когда увидел тебя идущей.
Каждое воспоминание хранит суть истории, которую ты хотела рассказать.
Знаю, ты не поймёшь,
Не хочу говорить, не зная наверняка,
Поднимается, поднимается, поднимается прилив,
Я хотел попробовать что-то ещё, чтобы снова довериться тебе,
Опускается, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
Ты хотела увидеть моё падение, а теперь не можешь поверить,
Что у меня есть всё время мира,
Чтобы услышать что-то глубокое,
Я хотел попробовать что-то ещё, чтобы снова тебе довериться.
Ищу улику, чтобы изобличить тебя,
Ищу кого-то, кто поможет мне выбраться,
У меня приступы острого цинизма,
Ищу кого-то, кто научит меня жить,
Но каждый вопрос, на который мне не отвечают,
Означает, что я не могу доверять,
Ты поранилась за ухом из-за того, что наговорила лишнего,
Знаю, ты не поймёшь,
Не хочу говорить, не зная наверняка,
Поднимается, поднимается, поднимается прилив,
Я хотел попробовать что-то ещё, чтобы снова довериться тебе,
Опускается, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
Ты хотела увидеть моё падение, а теперь не можешь поверить,
Что у меня есть всё время мира,
Чтобы услышать что-то глубокое,
Я хотел попробовать что-то ещё, чтобы снова тебе довериться.
Больше не проси меня читать твои мысли,
Не проси меня угадывать на этот раз,
Больше не своди меня с ума, дорогая,
Не проси меня следовать за тобой снова.

Нет
Не проси меня ни о чём другом
(Не проси меня ни о чём другом)
Не проси меня ни о чём другом
(Не проси меня ни о чём другом)
Не проси меня, не проси меня
(Не проси меня ни о чём другом)
Не проси меня, не проси меня, нет!
Поднимается, поднимается, поднимается прилив,
Я хотел попробовать что-то ещё, чтобы снова довериться тебе,
Опускается, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
Ты хотела увидеть моё падение, а теперь не можешь поверить,
Что у меня есть всё время мира,

Поднимается, поднимается, поднимается прилив

Я хотел попробовать что-то ещё, чтобы снова довериться тебе,
Опускается, когда ты меньше всего этого ожидаешь,
Ты хотела увидеть моё падение, а теперь не можешь поверить,
Что у меня есть всё время мира,
Чтобы услышать что-то глубокое,
Я хотел попробовать что-то ещё, чтобы снова тебе довериться.