All I Want - Joywave перевод на немецкий

All I Want

I took her down into the back room where I told her
That I was lying when I told her that I loved her
I hadn't meant it, it was just to get a few names
And I'd be leaving in the morning on the first train

My heart is ugly, but her eyes were lovely

All I want is to ride the platform
All I want's not to settle down
All I want is to live the fast lane
I don't really care if it all falls down

She walked me down to say goodbye in the doorway
And held me closer to her body as the shots rang
She didn't mean it, it was just about a pay day
And I was nothing to her but another blood stain

My heart looked ugly, lying in a sunbeam
My heart looked ugly, exposed by a sunbeam

Alles, was ich will

Ich nahm sie mit in den Hinterraum, wo ich ihr sagte,
dass ich gelogen hatte, als ich ihr sagte, dass ich sie liebe.
Ich hatte es nicht so gemeint, es war nur, um ein paar Namen zu bekommen,
und ich würde am Morgen mit dem ersten Zug abreisen.

Mein Herz ist hässlich, aber ihre Augen waren wunderschön.

Alles, was ich will, ist, auf dem Bahnsteig zu fahren,
alles, was ich will, ist, mich nicht niederzulassen,
alles, was ich will, ist, auf der Überholspur zu leben.
Es ist mir egal, wenn alles zusammenbricht.

Sie begleitete mich zur Tür, um sich zu verabschieden,
und hielt mich näher an ihren Körper, als die Schüsse fielen.
Sie meinte es nicht so, es ging nur um einen Zahltag,
und ich war nichts für sie, außer ein weiterer Blutfleck.

Mein Herz sah hässlich aus, als es in einem Sonnenstrahl lag,
mein Herz sah hässlich aus, von einem Sonnenstrahl entblößt.