Graffiti Planet - Joywave перевод на французский

Graffiti Planet

This is Mayor Tom Ryan
Introducing you to the official 1984 sesquicentennial song
Rochester has a unique and varied cultural history
So, what better way to celebrate it
Than by listening to the music written, published, and performed by Rochesterians

We hope this musical journey
Stimulates further interest in the rich heritage of our city
Enhances a civic pride among its people
And fosters a spirit of working together to make Rochester a truly great city
Let our spirits show

After all the boundaries were drawn
They disrespected a life
Is your daddy mad? Is his daddy mad?
Someone's spraying over their lines

Bring me my paint and brush
Bring me my paint and brush
If your daddy cares, or his daddy cares
Knock their bifocals straight from their eyes

All the colours had dried
When they showed up late in the night
Is your daddy mad? Is his daddy mad?
Well, they're running out of daylight

Put on the final touch (cover up, cover up, cover up, cover up, cover up)
Put on the final touch (cover up, cover up, cover up, cover up, cover up)
If your daddy cares, or his daddy cares
Tell them it's not their world, no, it's mine
Now it's mine

Put on the final touch (cover up, cover up, cover up, cover up, cover up)
Put on the final touch (cover up, cover up, cover up, cover up, cover up)
Put on the final touch (cover up, cover up, cover up, cover up, cover up)
Yeah

Somebody's watching me from behind

Planète Graffiti

Ici le Maire Tom Ryan
Je vous présente la chanson officielle du sesquicentenaire de 1984
Rochester a une histoire culturelle unique et variée
Alors, quelle meilleure façon de la célébrer
Qu'en écoutant la musique écrite, publiée et interprétée par des Rochesteriens

Nous espérons que ce voyage musical
Stimulera un intérêt accru pour le riche patrimoine de notre ville
Renforcera la fierté civique de ses habitants
Et favorisera un esprit de collaboration pour faire de Rochester une ville vraiment formidable
Que notre esprit se manifeste

Après que toutes les frontières aient été tracées
Ils ont manqué de respect à une vie
Ton père est-il en colère ? Son père est-il en colère ?
Quelqu'un recouvre leurs lignes de peinture

Apporte-moi ma peinture et mon pinceau
Apporte-moi ma peinture et mon pinceau
Si ton père s'en soucie, ou si son père s'en soucie
Fais tomber leurs lunettes à double foyer de leurs yeux

Toutes les couleurs avaient séché
Quand ils sont arrivés tard dans la nuit
Ton père est-il en colère ? Son père est-il en colère ?
Eh bien, ils manquent de lumière du jour

Ajoute la touche finale (recouvrir, recouvrir, recouvrir, recouvrir, recouvrir)
Ajoute la touche finale (recouvrir, recouvrir, recouvrir, recouvrir, recouvrir)
Si ton père s'en soucie, ou si son père s'en soucie
Dis-leur que ce n'est pas leur monde, non, c'est le mien
Maintenant c'est le mien

Ajoute la touche finale (recouvrir, recouvrir, recouvrir, recouvrir, recouvrir)
Ajoute la touche finale (recouvrir, recouvrir, recouvrir, recouvrir, recouvrir)
Ajoute la touche finale (recouvrir, recouvrir, recouvrir, recouvrir, recouvrir)
Ouais

Quelqu'un me regarde par derrière