Hate To Be A Bother - Joywave перевод на немецкий

Hate To Be A Bother

I close my eyes and the dark calms me down
A little quiet refuge, that I have found
I think I'm over all the hyperbolic chambers that sucked me in
Now it's me and my old friend sports center, just living

I hate to be a bother, but could you leave me the fuck alone?
I've been meaning to call you sometime
If I could just pick up my phone
And I've been trying so hard to get out of the haze
Pushing back the curtains almost every day
'Cause I still got your number
I just can't pick up my phone

I took a break from the race, opting out
A trivial pursuit that doesn't need me now
I think I'm over all the hyperbolic chambers that sucked me in
I'm no longer accepting feedback from strangers, it's just too grim

I hate to be a bother, but could you leave me the fuck alone?
I've been meaning to call you sometime
If I could just pick up my phone
And I've been trying so hard to get out of the haze
Pushing back the curtains almost every day
'Cause I still got your number
I just can't pick up my phone

Hey there, it's me, don't leave a message after the beep

I hate to be a bother, but could you leave me the fuck alone?
I've been meaning to call you sometime
If I could just pick up my phone
And I've been trying so hard to get out of the haze
Pushing back the curtains almost every day
'Cause I still got your number
I just can't pick up my phone

Es tut mir leid, dich zu stören

Ich schließe meine Augen und die Dunkelheit beruhigt mich
Ein kleiner, ruhiger Zufluchtsort, den ich gefunden habe
Ich glaube, ich bin über all die hyperbolischen Kammern hinweg, die mich eingesaugt haben
Jetzt sind es nur ich und mein alter Freund Sports Center, wir leben einfach

Ich hasse es, dich zu stören, aber könntest du mich verdammt nochmal in Ruhe lassen?
Ich wollte dich irgendwann anrufen
Wenn ich nur mein Telefon abheben könnte
Und ich habe so hart versucht, aus dem Dunst herauszukommen
Ich schiebe die Vorhänge fast jeden Tag zurück
Denn ich habe deine Nummer immer noch
Ich kann nur mein Telefon nicht abheben

Ich habe eine Pause vom Rennen eingelegt, mich ausgeklinkt
Eine triviale Verfolgung, die mich jetzt nicht braucht
Ich glaube, ich bin über all die hyperbolischen Kammern hinweg, die mich eingesaugt haben
Ich akzeptiere kein Feedback mehr von Fremden, es ist einfach zu düster

Ich hasse es, dich zu stören, aber könntest du mich verdammt nochmal in Ruhe lassen?
Ich wollte dich irgendwann anrufen
Wenn ich nur mein Telefon abheben könnte
Und ich habe so hart versucht, aus dem Dunst herauszukommen
Ich schiebe die Vorhänge fast jeden Tag zurück
Denn ich habe deine Nummer immer noch
Ich kann nur mein Telefon nicht abheben

Hey, ich bin's, hinterlasse keine Nachricht nach dem Piepton

Ich hasse es, dich zu stören, aber könntest du mich verdammt nochmal in Ruhe lassen?
Ich wollte dich irgendwann anrufen
Wenn ich nur mein Telefon abheben könnte
Und ich habe so hart versucht, aus dem Dunst herauszukommen
Ich schiebe die Vorhänge fast jeden Tag zurück
Denn ich habe deine Nummer immer noch
Ich kann einfach mein Telefon nicht abheben