Текст и перевод песни Jozi - Gotta Keep It Going

Gotta Keep It Going

3x
Gotta keep it going Gotta, gotta, keep it going
This is for my people hustling on the corner
Out of breath, running, chasing that paper
For my people on the grind, on 9 that 5
Working hard every day, just to stay alive
So many different faces, so many different ages
So many different phases, so many different places
So many different cries, too many different minds
There's so much to see, we're looking through us in a different eye
So many people struggle, so many people hustle
So many people flossing, but they ain't seeing nothing
So many people walking, like they looking for something
So many different people talking, but they ain't talking for nothing
It don't matter where you're from, but only where you're going
'Cos only where you going, can determine where you're from
And I know that when we going, if it wasn't for where we from
We probably wouldn't be growing, or shining like the sun
Repeat Repeat Woke up this early morning, thinking about the grind
How we gon stay ahead, can't afford to fall behind
My mama always told me, when I was a little child
You gotta keep it going, son, so get off your big behind
Keep it going, even though you know you've had enough
'Cos you'll never know what's easy, until you've had it tough
I guess in life, you have to keep it short, just to make it longer
And what doesn't kill you, will only make you stronger
Let no one bring you down, only you know what you doing
The motherland has spoken, it's up to you to teach
So we can make a difference, and we can live in peace
Repeat Repeat Repeat Repeat I like the finest things in life
I want the finest chic by my side
Got a shot-gun in my ride, my ride
Repeat Repeat Repeat Repeat till fade
Finest things in life
Finest chic by my side

Il faut continuer

3x
Il faut continuer, il faut, il faut, continuer
C'est pour mon peuple qui se débrouille au coin de la rue
Essoufflé, en courant, à la poursuite de l'argent
Pour mon peuple qui trime, au boulot de 9 à 5
Travailler dur chaque jour, juste pour survivre
Tant de visages différents, tant d'âges différents
Tant de phases différentes, tant de lieux différents
Tant de pleurs différents, tant d'esprits différents
Il y a tellement de choses à voir, nous nous regardons avec un œil différent
Tant de gens luttent, tant de gens se débrouillent
Tant de gens font étalage de leur fortune, mais ils ne voient rien
Tant de gens marchent, comme s'ils cherchaient quelque chose
Tant de personnes différentes parlent, mais elles ne parlent pas pour rien
Peu importe d'où tu viens, mais seulement où tu vas
Car seulement où tu vas, peut déterminer d'où tu viens
Et je sais que quand nous allons, si ce n'était pas pour l'endroit d'où nous venons
Nous ne serions probablement pas en train de grandir, ou de briller comme le soleil
Répéter, Répéter, Réveillé ce matin tôt, à penser au travail
Comment allons-nous rester en avance, on ne peut pas se permettre de prendre du retard
Ma maman me l'a toujours dit, quand j'étais un petit enfant
Il faut continuer, mon fils, alors lève-toi de ton gros derrière
Continue, même si tu sais que tu en as assez
Parce que tu ne sauras jamais ce qui est facile, jusqu'à ce que tu l'aies eu difficile
Je suppose que dans la vie, tu dois le raccourcir, juste pour le rendre plus long
Et ce qui ne te tue pas, ne fera que te rendre plus fort
Ne laisse personne te rabaisser, toi seul sais ce que tu fais
La mère patrie a parlé, c'est à toi d'enseigner
Pour que nous puissions faire la différence, et que nous puissions vivre en paix
Répéter, Répéter, Répéter, Répéter, J'aime les choses les plus belles de la vie
Je veux la femme la plus chic à mes côtés
J'ai un fusil de chasse dans ma voiture, ma voiture
Répéter, Répéter, Répéter, Répéter jusqu'à la fin
Les choses les plus belles de la vie
La femme la plus chic à mes côtés