Текст и перевод песни Jozue feat. Valdes - Lo Lamento

Lo Lamento

Sé que tú quisieras que fuera perfecto
Escogí esta vida baby, lo lamento
Estoy feliz por fuera y muerto por dentro
Baby si te vas, todo me da igual

Sé que tú quisieras que fuera perfecto
Escogí esta vida baby, lo lamento
Estoy feliz por fuera y muerto por dentro
Baby si te vas, todo me da igual

Y aquí estamos otra vez
Hablando de volver
Empiezo a entender
Misma historia pero otro cuento
No quiero caer en eso (No)
Tienes tus planes yo lo sé
Mas quieres seguir viendome
Lo harás cuando yo esté on stage
Y tu estés recordando que te decía babe
No estes triste, si escogiste
Un futuro asegurado sin mi
Lo entiendo bien
Gracias por to' lo que hiciste
Aunque te fuiste
Tal vez no era el momento... girl

Dime lo que es
A pesar de estar bien
Sabes que lo nuestro es distinto
Rezaré por que te vaya bien
Mientras sigo concentrándome en lo mio

Sé que tú quisieras que fuera perfecto
Escogí esta vida baby, lo lamento
Estoy feliz por fuera y muerto por dentro
Baby si te vas, todo me da igual

Sé que tú quisieras que fuera perfecto
Escogí esta vida baby, lo lamento
Estoy feliz por fuera y muerto por dentro
Baby si te vas, todo me da igual

Baby, ¿qué nos pasó?
Que de un momento a otro perdimos el control
Te notaba muy nublada y no era por alcohol
Era el último adiós lo notaba en tu voz
Y ahora todo es diferente
Por ti me pregunta casi a diario la gente
¿Cómo explicar que somos como agua y aceite?
Aunque ya no estes no has salido de mi mente
(No, no)
Dios bendiga tu camino
Sé que me deseas lo mismo
Sigo persiguiendo el sueño
Que tenía desde niño
Tu tenías otros planes
Que no iban con los míos
No fue falta de cariño
Asi lo escribió el destino

Y ahora to' es diferente
Aunque ya no estes no has salido de mi mente
¿Cómo explicar que somos como agua y aceite?
Por ti me pregunta casi a diario la gente
Y no sé que responderles

Sé que tú quisieras que fuera perfecto
Escogí esta vida baby, lo lamento
Estoy feliz por fuera y muerto por dentro
Baby si te vas, todo me da igual

Sé que tú quisieras que fuera perfecto
Escogí esta vida baby, lo lamento
Estoy feliz por fuera y muerto por dentro
Baby si te vas, todo me da igual

Je suis désolé

Je sais que tu voudrais que je sois parfait
J'ai choisi cette vie mon amour, je suis désolé
Je suis heureux à l'extérieur et mort à l'intérieur
Mon chéri, si tu pars, tout m'est égal

Je sais que tu voudrais que je sois parfait
J'ai choisi cette vie mon amour, je suis désolé
Je suis heureux à l'extérieur et mort à l'intérieur
Mon chéri, si tu pars, tout m'est égal

Et nous voilà de nouveau
Parler de revenir
Je commence à comprendre
Même histoire mais autre conte
Je ne veux pas tomber dans ça (Non)
Tu as tes projets, je le sais
Mais tu veux continuer à me voir
Tu le feras quand je serai sur scène
Et que tu te souviennes de ce que je te disais mon cœur
Ne sois pas triste, si tu as choisi
Un avenir sécurisé sans moi
Je comprends bien
Merci pour tout ce que tu as fait
Même si tu es partie
Peut-être que ce n'était pas le bon moment... ma chérie

Dis-moi ce que c'est
Malgré le fait d'aller bien
Tu sais que ce que nous avons est différent
Je prierai pour que tu ailles bien
Pendant que je continue à me concentrer sur le mien

Je sais que tu voudrais que je sois parfait
J'ai choisi cette vie mon amour, je suis désolé
Je suis heureux à l'extérieur et mort à l'intérieur
Mon chéri, si tu pars, tout m'est égal

Je sais que tu voudrais que je sois parfait
J'ai choisi cette vie mon amour, je suis désolé
Je suis heureux à l'extérieur et mort à l'intérieur
Mon chéri, si tu pars, tout m'est égal

Mon chéri, que nous est-il arrivé ?
Que d'un moment à l'autre nous avons perdu le contrôle
Je te sentais très nuageuse et ce n'était pas à cause de l'alcool
C'était les derniers adieux, je le sentais dans ta voix
Et maintenant tout est différent
Les gens me demandent presque tous les jours à cause de toi
Comment expliquer que nous sommes comme l'eau et l'huile ?
Même si tu n'es plus là, tu n'es pas sortie de mon esprit
(Non, non)
Que Dieu bénisse ton chemin
Je sais que tu me souhaites la même chose
Je continue à poursuivre le rêve
Que j'avais depuis mon enfance
Tu avais d'autres projets
Qui ne correspondaient pas aux miens
Ce n'était pas un manque d'affection
C'est comme ça que le destin l'a écrit

Et maintenant tout est différent
Même si tu n'es plus là, tu n'es pas sortie de mon esprit
Comment expliquer que nous sommes comme l'eau et l'huile ?
Les gens me demandent presque tous les jours à cause de toi
Et je ne sais pas quoi leur répondre

Je sais que tu voudrais que je sois parfait
J'ai choisi cette vie mon amour, je suis désolé
Je suis heureux à l'extérieur et mort à l'intérieur
Mon chéri, si tu pars, tout m'est égal

Je sais que tu voudrais que je sois parfait
J'ai choisi cette vie mon amour, je suis désolé
Je suis heureux à l'extérieur et mort à l'intérieur
Mon chéri, si tu pars, tout m'est égal