Tinha Que Ser Você - Jozyanne перевод на немецкий

Tinha Que Ser Você

Uma mensagem chegou
No meu e-mail
Declarando amor
Com palavras tão sinceras
Provocou profunda emoção
Falou que era amigo
Que me conhecia
Faria uma surpresa
Para esperá-lo
Tinha medo De ser muito tarde
As horas, os minutos contei
Será que era ele? Não sei
Mesmo assim esperei
E como aquele dia
Que você me olhou
Me balançou por dentro
Me virou o mundo
Percebi, tinha que ser você
Segurou na minha mão
E me disse oi
Teu jeito meigo
No olhar se revelou
E como sonho
Eu me apaixonei
Tinha que ser você
Tinha que ser você pra me
Conquistar, me abrindo
As manhãs com poesia no ar
Tinha que ser você pra me
Completar, tanto tempo
Esperei nos braços de Deus
Por você
Por muito, muito tempo
Esperei As noites sabem
Quanto eu sonhei Respondi
Tinha que ser você

Es musste dich geben

Eine Nachricht traf ein
In meinem E-Mail-Postfach
Die Liebe gestand
Mit so aufrichtigen Worten
Weckte tiefe Emotionen
Sagte, er sei ein Freund
Der mich kenne
Würde eine Überraschung machen
Um auf ihn zu warten
Ich fürchtete, es sei zu spät
Zählte Stunden, zählte Minuten
War es er? Ich weiß nicht
Dennoch wartete ich
Und wie an jenem Tag
Als du mich ansahst
Erschüttertest mich innerlich
Drehtest meine Welt um
Da wusste ich, es musste dich geben
Du nahmst meine Hand
Und sagtest Hallo
Deine sanfte Art
Offenbarte sich im Blick
Und wie im Traum
Verliebte ich mich
Es musste dich geben
Es musste dich geben, um mich
Zu erobern, mich öffnend
Den Morgen mit Poesie in der Luft
Es musste dich geben, um mich
Zu vervollständ'n, so lange
Wartete in Gottes Armen
Auf dich
Sehr, sehr lange Zeit
Harrte ich, Nächte wissen
Wie sehr ich träumte Ich antwortete
Es musste dich geben