Текст и перевод песни Jozyanne - Tinha Que Ser Você

Tinha Que Ser Você

Uma mensagem chegou
No meu e-mail
Declarando amor
Com palavras tão sinceras
Provocou profunda emoção
Falou que era amigo
Que me conhecia
Faria uma surpresa
Para esperá-lo
Tinha medo De ser muito tarde
As horas, os minutos contei
Será que era ele? Não sei
Mesmo assim esperei
E como aquele dia
Que você me olhou
Me balançou por dentro
Me virou o mundo
Percebi, tinha que ser você
Segurou na minha mão
E me disse oi
Teu jeito meigo
No olhar se revelou
E como sonho
Eu me apaixonei
Tinha que ser você
Tinha que ser você pra me
Conquistar, me abrindo
As manhãs com poesia no ar
Tinha que ser você pra me
Completar, tanto tempo
Esperei nos braços de Deus
Por você
Por muito, muito tempo
Esperei As noites sabem
Quanto eu sonhei Respondi
Tinha que ser você

C'était Toi

Un message est arrivé
Dans ma boîte mail
Déclarant son amour
Avec des mots si sincères
Il a provoqué une profonde émotion
Il a dit qu'il était un ami
Qu'il me connaissait
Qu'il me ferait une surprise
Pour l'attendre
J'avais peur d'être trop tard
J'ai compté les heures, les minutes
Est-ce que c'était lui ? Je ne sais pas
J'ai quand même attendu
Et comme ce jour-là
Où tu m'as regardé
Tu m'as fait vibrer de l'intérieur
Tu as retourné mon monde
J'ai compris, c'était toi
Tu as pris ma main
Et tu m'as dit bonjour
Ton air doux
S'est révélé dans ton regard
Et comme un rêve
Je suis tombée amoureuse
C'était toi
C'était toi pour me
Conquérir, en m'ouvrant
Les matins avec de la poésie dans l'air
C'était toi pour me
Compléter, tant de temps
J'ai attendu dans les bras de Dieu
Pour toi
Pendant très, très longtemps
J'ai attendu Les nuits savent
Combien j'ai rêvé J'ai répondu
C'était toi