Текст и перевод песни João Afonso - Fugir Com O Cientista
Estaremos
juntos
separados
como
amantes
Nous
serons
ensemble
séparés
comme
des
amants
Nesta
viagem
com
água
sem
retorno
Dans
ce
voyage
avec
de
l'eau
sans
retour
Entre
as
queimadas
vento
norte
viajante
Parmi
les
incendies,
le
vent
du
nord
voyageur
É
o
cacimbo
africano
Moçambique
C'est
le
cacimbo
africain,
le
Mozambique
Ao
terraço
e
à
varanda
do
avô
Sur
la
terrasse
et
le
balcon
de
mon
grand-père
Passeios
da
dimensão
do
anarquista
Des
promenades
de
la
dimension
de
l'anarchiste
Ao
teatro
ao
professor
à
fantasia
Au
théâtre,
au
professeur,
au
rêve
No
matope
um
sono
de
marimbas
Dans
le
matope,
un
sommeil
de
marimbas
Limpidez
das
areias,
tem
La
limpidité
des
sables,
elle
a
Em
teias
de
caniço
Dans
des
toiles
de
roseaux
Fugir
com
o
cientista,
tem
S'enfuir
avec
le
scientifique,
elle
a
Estrelas
a
perder
de
vista
Des
étoiles
à
perte
de
vue
São
trovoadas
que
caem
no
capim
Ce
sont
des
orages
qui
tombent
sur
l'herbe
O
som
do
zinco
o
sentido
às
caminhadas
Le
bruit
du
zinc,
le
sens
des
promenades
Passos
compridos
e
a
voz
dos
velhos
sábios
Des
pas
longs
et
la
voix
des
vieux
sages
São
a
memória
da
sombra
das
acácias
C'est
la
mémoire
de
l'ombre
des
acacias
Ondas
que
cavam
as
areias
do
Bilene
Des
vagues
qui
creusent
les
sables
de
Bilene
E
as
histórias
que
contava
José
Bila
Et
les
histoires
que
racontait
José
Bila
Ventos
parados
ao
subir
às
papaieiras
Des
vents
calmes
en
montant
aux
papayes
E
a
maravilha
do
canto
do
magaíça
Et
la
merveille
du
chant
du
magaíça
Limpidez
das
areias,
tem
La
limpidité
des
sables,
elle
a
Fugir
com
o
Cientista
S'enfuir
avec
le
scientifique
Limpidez
das
areias,
tem
La
limpidité
des
sables,
elle
a
Em
teias
de
caniço
Dans
des
toiles
de
roseaux
Fugir
com
o
cientista,
tem
S'enfuir
avec
le
scientifique,
elle
a
Estrelas
a
perder
de
vista
Des
étoiles
à
perte
de
vue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.