João Alexandre - Feirante - перевод песни на русский

Текст и перевод песни João Alexandre - Feirante




Arruma a cangalha na cacunda
Приводит в порядок cangalha в cacunda
Que a rapadura é doce mas não é mole não
Что лекарство сладкое, но не мягкий, не
Arruma a cangalha na cacunda
Приводит в порядок cangalha в cacunda
Que a rapadura é doce mas não é mole não
Что лекарство сладкое, но не мягкий, не
E genipapo no balaio pesa
И genipapo в balaio весит
Anda, aperta o passo pra chegar ligeiro
Ходит, затягивает шаг, чтобы достичь седан
Farinha boa se molhar não presta
Муку хорошо промокнуть не предоставляет
Olha na curva a chuva no lagedo
Посмотрите там на кривой дождя lagedo
E quem foi que te disse
И кто это тебе сказал
Que a vida é um mar de rosas?
Что жизнь-это море из роз?
Quem foi que te disse
Кто тебе сказал
Que a vida é um mar de rosas?
Что жизнь-это море из роз?
Rosas têm espinhos, e pedras no caminho
Розы имеют шипы, и драгоценные камни на пути
Daqui até a cidade é pra mais de tantas léguas
Отсюда до города не больше стольких лье
Firma o passo, segue em frente
Фирма, шаг, продвигается вперед
Que essa luta não tem trégua
Этот бой не имеет перемирие
Fica na beira da estrada
Находится на обочине дороги
Quem o fardo não carrega
Кто ноша не несет
A granel felicidade
Объем счастье
Não custeia o lavrador
Не custeia крестьянин
Vamos embora que a jornada é muito longa
Давайте хотя, что путешествие-это очень долго
E não mais tempo de chorar por mais ninguém
И больше нет времени плакать больше никто не
na feira a gente compra, a gente vende
Там, на ярмарке, покупаем, мы продает
A gente pede, até barganha aquilo que comprou
Человек просит, до сделки то, что купил
E te prometo que depois no fim de tudo
И обещаю вам, что после того, как, в конце концов
Na Quitanda da Esperança
В Quitanda Надежды
Eu te compro um sonho de açucar mascavo
Я тебя покупаю мечта коричневого сахара
Embrulhado num papel de seda azul
Завернутый в бумагу, шелк синий
Pra te consolar oh
Тебя утешить oh
Pra te consolar oh
Тебя утешить oh
Pra te consolar oh
Тебя утешить oh
Pra te consolar oh
Тебя утешить oh
Arruma a cangalha na cacunda
Приводит в порядок cangalha в cacunda
Que a rapadura é doce mas não é mole não
Что лекарство сладкое, но не мягкий, не
Arruma a cangalha na cacunda
Приводит в порядок cangalha в cacunda
Que a rapadura é doce mas não é mole não
Что лекарство сладкое, но не мягкий, не
Genipapo no balaio pesa
Genipapo в balaio весит
Anda, aperta o passo pra chegar ligeiro
Ходит, затягивает шаг, чтобы достичь седан
Farinha boa se molhar não presta
Муку хорошо промокнуть не предоставляет
Olha na curva a chuva no lagedo
Посмотрите там на кривой дождя lagedo
E quem foi que te disse
И кто это тебе сказал
Que a vida é um mar de rosas?
Что жизнь-это море из роз?
E quem foi que te disse
И кто это тебе сказал
Que a vida é um mar de rosas?
Что жизнь-это море из роз?
Rosas têm espinhos, e pedras no caminho
Розы имеют шипы, и драгоценные камни на пути
Daqui até a cidade é pra mais de tantas léguas
Отсюда до города не больше стольких лье
Firma o passo, segue em frente
Фирма, шаг, продвигается вперед
Que essa luta não tem trégua
Этот бой не имеет перемирие
Fica na beira da estrada
Находится на обочине дороги
Quem o fardo não carrega
Кто ноша не несет
A granel felicidade
Объем счастье
Não custeia o lavrador
Не custeia крестьянин
Vamos embora que a jornada é muito longa
Давайте хотя, что путешествие-это очень долго
E não mais tempo de chorar por mais ninguém
И больше нет времени плакать больше никто не
na feira a gente compra, a gente vende
Там, на ярмарке, покупаем, мы продает
A gente pede, até barganha aquilo que comprou
Человек просит, до сделки то, что купил
E te prometo que depois no fim de tudo
И обещаю вам, что после того, как, в конце концов
Na Quitanda da Esperança
В Quitanda Надежды
Eu te compro um sonho de açucar mascavo
Я тебя покупаю мечта коричневого сахара
Embrulhado num papel de seda azul
Завернутый в бумагу, шелк синий
pra te consolar oh
Только, чтобы утешить тебя о
Pra te consolar oh
Тебя утешить oh
Pra te consolar oh
Тебя утешить oh
Pra te consolar oh
Тебя утешить oh
Arruma a cangalha na cacunda
Приводит в порядок cangalha в cacunda
Que a rapadura é doce mas não é mole não
Что лекарство сладкое, но не мягкий, не
Arruma a cangalha na cacunda
Приводит в порядок cangalha в cacunda
Que a rapadura é doce mas não é mole não
Что лекарство сладкое, но не мягкий, не






Авторы: Marcílio Menezes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.