Текст и перевод песни João Alexandre - João Brasileiro (Ao Vivo)

João Brasileiro (Ao Vivo)

Eu não tenho vergonha de ser brasileiro, não
Sou mistura de negro, europeu e tupi guarani
Todo mundo já sabe meu nome é João, sou cristão.
Deus me deu minha voz pra quem quiser ouvir.

Eu não tenho vergonha de ser brasileiro não
Sou profeta do samba do frevo e do maracatu
Todo mundo já sabe as cores do meu coração.
Ele é verde, amarelo, branco e azul.

Imagine: só ver um cavaquinho nas mãos do rei Davi
Imagine: só S. Pedro pescando na praia de Itapuã
Imagine: só um frevo rasgado dos filhos de Levi
Imagine: só o apóstolo Paulo no Maracanã, já pensou...

Imagine: só Maria fazendo uma feijoada
Imagine: só Isaias pregando na Rocinha
Imagine: só Miriã dançando uma timbalada
Imagine: só Esaú se vendendo ao jabá com farinha...

Eu não tenho vergonha de ser brasileiro, não
Sou mistura de negro, europeu e tupi guarani
Todo mundo já sabe meu nome é João, sou cristão.
Deus me deu minha voz pra quem quiser ouvir.

Eu não tenho vergonha de ser brasileiro, não
Quero mais florescer no lugar onde Deus me plantou
'Tô aqui pra cantar minha história, meu povo, meu chão.
Esse Brasil brasileiro que Ele tanto amou.

Imagine só: os salmos em moda de viola
Imagine só: os proffetas virando repentistas
Imagine só: o Mestre e os doze batendo uma bola
Imagine só: a visão de Jacó pela voz de um sambista a cantar

Imagine só: os anjos tocando seus tamborins
Imagine só: cuicas nos braços dos serafins
Imagine só: pandeiros soando ao invés dos clarins
Imagine só: um céu brasileiro bem tupininquim.

Eu não tenho vergonha de ser brasileiro não...
É isso aí, eu não tenho vergonha de ser brasileiro...

Жуан Бразилейро (Ao Vivo)

Я не стыжусь быть бразильцем, нет, милая.
Я смесь негра, европейца и тупи-гуарани.
Все уже знают, меня зовут Жуан, я христианин.
Бог дал мне голос для тех, кто хочет его услышать.

Я не стыжусь быть бразильцем, нет.
Я пророк самбы, фреву и маракату.
Все уже знают цвета моего сердца.
Оно зеленое, желтое, белое и синее.

Представь себе: кавакиньо в руках царя Давида.
Представь себе: Святой Петр рыбачит на пляже Итапуан.
Представь себе: сыны Левии танцуют зажигательный фреву.
Представь себе: апостол Павел на Маракане, только подумай...

Представь себе: Мария готовит фейжоаду.
Представь себе: Исайя проповедует в Росинье.
Представь себе: Мариам танцует под тимбаладу.
Представь себе: Исав продает себя за тарелку жареной свинины с фариньей...

Я не стыжусь быть бразильцем, нет.
Я смесь негра, европейца и тупи-гуарани.
Все уже знают, меня зовут Жуан, я христианин.
Бог дал мне голос для тех, кто хочет его услышать.

Я не стыжусь быть бразильцем, нет.
Я хочу и дальше цвести там, где Бог меня посадил.
Я здесь, чтобы петь о своей истории, о моем народе, о моей земле.
Об этой бразильской Бразилии, которую Он так любил.

Представь себе: псалмы под мелодию виолы.
Представь себе: пророки становятся репитистами.
Представь себе: Учитель и двенадцать апостолов играют в футбол.
Представь себе: видение Иакова голосом самбиста.

Представь себе: ангелы играют на своих тамбуринах.
Представь себе: куики в руках серафимов.
Представь себе: пандейру звучат вместо фанфар.
Представь себе: бразильское небо, настоящее тупиниquim.

Я не стыжусь быть бразильцем, нет...
Вот так вот, я не стыжусь быть бразильцем...