Текст и перевод песни João Alexandre - Memórias

Memórias

Tu já foste indefesa criança
Não consigo entender,
Como pude tomar-te em meus braços
E envolver o teu ser,
Quantas noites ouvi o teu choro .
A pedir pão e leite, consolo,
Carecias pra tudo de alguém,
E até pra dormires também,
Um balanço e a minha voz pra te ninar .
Teus primeiras passinhos e quedas
Com orgulho segui,
Ensaiaste as primeiras palavras
Que entender eu fingi,
Travessuras sem mal de menino
Quantas vezes me deixaram rindo
De repente o menino cresceu
Tão bonito e viril se tornou
Tudo tão depressa que eu nem percebi
Mas ao olhar o presente eu vejo
As multidões te seguindo
Buscando paz, esperança e conforto
Que vem das tuas palavras
O Teu poder cessa a fúria do mar
E enfermidades se vão,
Quando ordenas - se vão!
Hoje eu entendo as palavras do anjo
Quando ele disse o Teu nome
Tu és a tão esperada promessa
O Deus do céu entre nós
És do teu povo o Libertador
Tu és o meu Salvador
O Cordeiro de Deus .
E pensar que algum dia te embalei
Em meus braços ...
Jesus!

Souvenirs

Tu étais autrefois une enfant sans défense
Je ne peux pas comprendre,
Comment j'ai pu te prendre dans mes bras
Et envelopper ton être,
Combien de nuits j'ai entendu tes pleurs.
Demander du pain et du lait, du réconfort,
Tu avais besoin de tout le monde,
Et même pour dormir,
Un balancement et ma voix pour te bercer.
Tes premiers pas et tes chutes
Avec fierté je les ai suivis,
Tu as essayé tes premiers mots
Que j'ai fait semblant de comprendre,
Les bêtises innocentes d'un enfant
Combien de fois m'ont-elles fait rire
Soudain, l'enfant a grandi
Si beau et viril il est devenu
Tout si vite que je n'ai même pas remarqué
Mais en regardant le présent, je vois
Les foules te suivent
Cherchant la paix, l'espoir et le réconfort
Qui viennent de tes paroles
Ton pouvoir arrête la fureur de la mer
Et les maladies disparaissent,
Lorsque tu ordonnes - elles disparaissent !
Aujourd'hui, je comprends les paroles de l'ange
Quand il a dit ton nom
Tu es la promesse tant attendue
Le Dieu du ciel parmi nous
Tu es le Libérateur de ton peuple
Tu es mon Sauveur
L'Agneau de Dieu.
Et penser qu'un jour je t'ai bercé
Dans mes bras...
Jésus !