Mensageiro - João Alexandre перевод на немецкий

Mensageiro

Só Deus sabe de onde vem esse instante
Em que a alma voa assim distante
E o pensamento se transforma em viajante, oração.

Não devo me esquecer sou um mero mensageiro
A voz e o violão as armas de um guerreiro
E traz sobre seus ombros o peso verdadeiro, da canção

Quem canta sobre as coisas lá do céu não deve desviar
Quem faz da sua voz, a voz de Deus tem que sempre vigiar
Quem traz dentro de si o caminho a verdade e a vida não se vende
Abre mão de todo brilho e toda gloria deste mundo

Que Deus transforme o meu viver em poesia
Que as rimas de sua graça sejam meu dia-a-dia
E celebrar canções de verdade e alegria, frutos bons

E peço ao meu senhor de maneira incessante
A ele o meu auxilio e refugio presente
Que minha vida seja um exemplo constante em suas mão

Quem canta sobre as coisas lá do céu não deve desviar
Quem faz da sua voz a voz de Deus tem que sempre vigiar
Quem traz dentro de si o caminho a verdade e a vida não se vende
Abre mão de todo brilho e toda gloria deste mundo

Quem traz dentro de si o caminho a verdade e a vida não se rende
Ao falso brilho e nem a glória passageira desse mundo
Só Deus sabe de onde vem esse instante.

Der Bote

Nur Gott weiß, woher dieser Augenblick kommt
In dem die Seele so fern fliegt
Und der Gedanke sich in einen Reisenden verwandelt, Gebet.

Ich darf nicht vergessen, ich bin nur ein einfacher Bote
Die Stimme und die Gitarre, die Waffen eines Kriegers
Und trägt auf seinen Schultern das wahre Gewicht, des Liedes

Wer über die Dinge dort vom Himmel singt, darf nicht abweichen
Wer seine Stimme zur Stimme Gottes macht, muss immer wachsam sein
Wer den Weg, die Wahrheit und das Leben in sich trägt, verkauft sich nicht
Verzichtet auf allen Glanz und alle Herrlichkeit dieser Welt

Möge Gott mein Leben in Poesie verwandeln
Mögen die Reime seiner Gnade mein Alltag sein
Und Lieder der Wahrheit und Freude feiern, gute Früchte

Und ich bitte meinen Herrn unablässig
Er ist meine Hilfe und gegenwärtige Zuflucht
Dass mein Leben ein beständiges Beispiel in seinen Händen sei

Wer über die Dinge dort vom Himmel singt, darf nicht abweichen
Wer seine Stimme zur Stimme Gottes macht, muss immer wachsam sein
Wer den Weg, die Wahrheit und das Leben in sich trägt, verkauft sich nicht
Verzichtet auf allen Glanz und alle Herrlichkeit dieser Welt

Wer den Weg, die Wahrheit und das Leben in sich trägt, ergibt sich nicht
Dem falschen Glanz und auch nicht der vergänglichen Herrlichkeit dieser Welt
Nur Gott weiß, woher dieser Augenblick kommt.