Mensageiro - João Alexandre перевод на французский

Mensageiro

Só Deus sabe de onde vem esse instante
Em que a alma voa assim distante
E o pensamento se transforma em viajante, oração.

Não devo me esquecer sou um mero mensageiro
A voz e o violão as armas de um guerreiro
E traz sobre seus ombros o peso verdadeiro, da canção

Quem canta sobre as coisas lá do céu não deve desviar
Quem faz da sua voz, a voz de Deus tem que sempre vigiar
Quem traz dentro de si o caminho a verdade e a vida não se vende
Abre mão de todo brilho e toda gloria deste mundo

Que Deus transforme o meu viver em poesia
Que as rimas de sua graça sejam meu dia-a-dia
E celebrar canções de verdade e alegria, frutos bons

E peço ao meu senhor de maneira incessante
A ele o meu auxilio e refugio presente
Que minha vida seja um exemplo constante em suas mão

Quem canta sobre as coisas lá do céu não deve desviar
Quem faz da sua voz a voz de Deus tem que sempre vigiar
Quem traz dentro de si o caminho a verdade e a vida não se vende
Abre mão de todo brilho e toda gloria deste mundo

Quem traz dentro de si o caminho a verdade e a vida não se rende
Ao falso brilho e nem a glória passageira desse mundo
Só Deus sabe de onde vem esse instante.

Messager

Seul Dieu sait d'où vient ce moment
Où l'âme vole si loin
Et la pensée se transforme en voyageur, en prière.

Je ne dois pas oublier que je ne suis qu'un simple messager
La voix et la guitare sont les armes d'un guerrier
Et il porte sur ses épaules le véritable poids de la chanson

Celui qui chante sur les choses du ciel ne doit pas s'égarer
Celui qui fait de sa voix la voix de Dieu doit toujours veiller
Celui qui porte en lui le chemin, la vérité et la vie ne se vend pas
Il renonce à tout éclat et à toute gloire de ce monde

Que Dieu transforme ma vie en poésie
Que les rimes de sa grâce soient mon quotidien
Et que je célèbre des chansons de vérité et de joie, de bons fruits

Et je demande à mon Seigneur sans cesse
Son aide et son refuge présents
Que ma vie soit un exemple constant entre ses mains

Celui qui chante sur les choses du ciel ne doit pas s'égarer
Celui qui fait de sa voix la voix de Dieu doit toujours veiller
Celui qui porte en lui le chemin, la vérité et la vie ne se vend pas
Il renonce à tout éclat et à toute gloire de ce monde

Celui qui porte en lui le chemin, la vérité et la vie ne se rend pas
Au faux éclat ni à la gloire éphémère de ce monde
Seul Dieu sait d'où vient ce moment.