Mensageiro - João Alexandre перевод на русский

Mensageiro

Só Deus sabe de onde vem esse instante
Em que a alma voa assim distante
E o pensamento se transforma em viajante, oração.

Não devo me esquecer sou um mero mensageiro
A voz e o violão as armas de um guerreiro
E traz sobre seus ombros o peso verdadeiro, da canção

Quem canta sobre as coisas lá do céu não deve desviar
Quem faz da sua voz, a voz de Deus tem que sempre vigiar
Quem traz dentro de si o caminho a verdade e a vida não se vende
Abre mão de todo brilho e toda gloria deste mundo

Que Deus transforme o meu viver em poesia
Que as rimas de sua graça sejam meu dia-a-dia
E celebrar canções de verdade e alegria, frutos bons

E peço ao meu senhor de maneira incessante
A ele o meu auxilio e refugio presente
Que minha vida seja um exemplo constante em suas mão

Quem canta sobre as coisas lá do céu não deve desviar
Quem faz da sua voz a voz de Deus tem que sempre vigiar
Quem traz dentro de si o caminho a verdade e a vida não se vende
Abre mão de todo brilho e toda gloria deste mundo

Quem traz dentro de si o caminho a verdade e a vida não se rende
Ao falso brilho e nem a glória passageira desse mundo
Só Deus sabe de onde vem esse instante.

Посланник

Только Бог знает, откуда приходит этот миг,
В который душа парит так далеко,
И мысль превращается в странствие, в молитву.

Я не должен забывать, что я всего лишь посланник,
Голос и гитара - оружие воина,
Который несёт на своих плечах истинную тяжесть песни.

Кто поет о небесном, не должен сбиваться с пути,
Кто делает свой голос голосом Бога, должен всегда бодрствовать,
Кто несёт в себе путь, истину и жизнь, не продаётся,
Отрекается от всего блеска и славы этого мира.

Пусть Бог превратит мою жизнь в поэзию,
Пусть рифмы Его благодати будут моим днем,
Чтобы я воспевал песни правды и радости, добрые плоды.

И прошу я моего Господа непрестанно,
Его - мою помощь и прибежище в настоящем,
Чтобы жизнь моя была постоянным примером в Его руках.

Кто поет о небесном, не должен сбиваться с пути,
Кто делает свой голос голосом Бога, должен всегда бодрствовать,
Кто несёт в себе путь, истину и жизнь, не продаётся,
Отрекается от всего блеска и славы этого мира.

Кто несёт в себе путь, истину и жизнь, не сдаётся
Ложному блеску и преходящей славе этого мира.
Только Бог знает, откуда приходит этот миг.