João Alexandre - O Vento - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни João Alexandre - O Vento




O Vento
Le Vent
O vento sopra onde quer
Le vent souffle il veut
Ninguém sabe de onde ele vem
Personne ne sait d'où il vient
E nem para onde ele vai no seu caminho
Et il va sur son chemin
Se vai dar ondas ao mar
S'il va donner des vagues à la mer
Levar a jangada a pescar
Emmener la pirogue pêcher
Ou se vai fazer trabalhar o moinho
Ou s'il va faire fonctionner le moulin
Assim também viverá
Ainsi vivra aussi
Aquele que quiser andar
Celui qui veut marcher
Ao lado de Deus e fazer sua vontade
À côté de Dieu et faire sa volonté
Hoje estará por aqui
Aujourd'hui il sera par ici
Quem sabe amanhã, amanhã vai partir
Qui sait demain, demain il partira
Mas onde estiver é feliz, é feliz de verdade
Mais qu'il soit il est heureux, il est vraiment heureux
Agradecido em tudo
Reconnaissant en tout
Sabendo que Deus é maior que a vontade dos homens
Sachant que Dieu est plus grand que la volonté des hommes
E todas as forças do mundo
Et toutes les forces du monde
E seu amor mais claro
Et son amour plus clair
Que a estrela do céu
Que l'étoile du ciel
Mais doce que um favo de mel
Plus doux qu'un rayon de miel
E mais que o abismo do mar
Et plus que l'abysse de la mer
É profundo
Il est profond
Agradecido em tudo
Reconnaissant en tout
Sabendo que Deus é maior que a vontade dos homens
Sachant que Dieu est plus grand que la volonté des hommes
E todas as forças do mundo
Et toutes les forces du monde
E o seu amor mais claro
Et son amour plus clair
Que a estrela do céu
Que l'étoile du ciel
Mais doce que um favo de mel
Plus doux qu'un rayon de miel
E mais que o abismo do mar
Et plus que l'abysse de la mer
É profundo
Il est profond
O vento sopra onde quer
Le vent souffle il veut
Ninguém sabe de onde ele vem
Personne ne sait d'où il vient
E nem para onde ele vai no seu caminho
Et il va sur son chemin
Assim também viverá aquele que a Deus se entregar
Ainsi vivra aussi celui qui se livre à Dieu
E nunca, jamais, vai andar tão sozinho
Et jamais, jamais, ne marchera si seul
Tão sozinho
Si seul
Tão sozinho
Si seul





Авторы: Aristeu Pires


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.