Текст и перевод песни João Alexandre - Pra Cima Brasil (Ao Vivo)
Como
será
o
futuro
Comment
sera
l'avenir
Do
nosso
país?
De
notre
pays
?
Surge
a
pergunta
no
olhar
La
question
surgit
dans
le
regard
E
na
alma
do
povo
Et
dans
l'âme
du
peuple
Cada
vez
mais
cresce
a
fome
La
faim
ne
cesse
de
croître
Nas
ruas,
nos
morros
Dans
les
rues,
sur
les
collines
Cada
vez
menos
dinheiro
De
moins
en
moins
d'argent
Pra
sobreviver
Pour
survivre
Onde
andará
a
justiça
Où
est
passée
la
justice
Outrora
perdida?
Perdue
autrefois
?
Some
a
resposta
na
voz
La
réponse
se
perd
dans
la
voix
E
na
vez
de
quem
manda
Et
dans
le
tour
de
celui
qui
commande
Homens
com
tanto
poder
Des
hommes
avec
tant
de
pouvoir
E
nenhum
coração
Et
pas
de
cœur
Gente
que
compra
e
que
vende
Des
gens
qui
achètent
et
qui
vendent
A
moral
da
nação
La
morale
de
la
nation
Brasil
olha
pra
cima
Brésil,
regarde
vers
le
haut
Existe
uma
chance
Il
y
a
une
chance
De
ser
novamente
feliz,
feliz
D'être
à
nouveau
heureux,
heureux
Brasil
há
uma
esperança!
Brésil,
il
y
a
de
l'espoir
!
Volta
teus
olhos
pra
Deus
Tourne
tes
yeux
vers
Dieu
Justo
Juiz!
Juste
juge
!
Sobre
a
imensa
nação
brasileira
Sur
l'immense
nation
brésilienne
Nos
momentos
de
festa
ou
de
dor
Dans
les
moments
de
fête
ou
de
douleur
Paira
sempre
sagrada
bandeira
Flotte
toujours
le
drapeau
sacré
Pavilhão
da
justiça
e
do
amor!
Pavillon
de
la
justice
et
de
l'amour
!
Recebe
o
afeto
que
se
encerra
Reçois
l'affection
qui
se
termine
Em
nosso
peito
juvenil
Dans
notre
cœur
juvénile
Querido
símbolo
da
terra
Cher
symbole
de
la
terre
Da
amada
terra
do
Brasil
De
la
terre
aimée
du
Brésil
Como
ouvir
e
negar?
Todo
somos
mortais
Comment
entendre
et
nier
? Nous
sommes
tous
mortels
Como
ver
e
não
ver?
Todo
somos
reais
Comment
voir
et
ne
pas
voir
? Nous
sommes
tous
réels
Muitos
tem
tão
pouco
e
outros
tem
demais
Beaucoup
ont
si
peu
et
d'autres
ont
trop
E
perante
Deus
todos
somos
iguais
Et
devant
Dieu,
nous
sommes
tous
égaux
Fome
de
luz,
fome
de
pão
Faim
de
lumière,
faim
de
pain
Fome
de
amor,
fome
de
paz
Faim
d'amour,
faim
de
paix
Todo
homem
sem
Deus
não
tem
vez
nem
razão
Tout
homme
sans
Dieu
n'a
ni
place
ni
raison
É
um
escravo
da
fome
a
mais
C'est
un
esclave
de
la
faim
de
plus
Volta
teus
olhos
pra
Deus
Tourne
tes
yeux
vers
Dieu
O
justo
juíz
Le
juste
juge
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.