Текст и перевод песни João Alexandre - Razão de Ser (1984)

Razão de Ser (1984)

Correu feito um menino a procurar
A luz na escuridão
Tentou fugir por si não conseguiu
De antigos sentimentos, detalhes, pensamentos,
Que a vida não poupou a lhe mostrar
Então do mundo torpe se safou por um instante
Gritou seu ego, mas tao cego estava seu semblante
E percebeu que na lhe valia
Querer viver a vida tão vazia
Querer andar sozinho
Há pedras no caminho
Melhor parar
Até que resolveu de vez seguir
A luz na escuridão
Vencendo preconceitos e paixões
De um universo onde o mal
É lindo é puro é natural
É fã de uma alegria superficial
Seu lema agora é o caminho a verdade e a vida
Seu tema é bem mais forte pois a morte está vencida
Seu medo transformou-se em esperança
Os pensamentos como de criança
Alguém vive em seu coração
É Jesus Cristo a razão
Razão de Ser

Raison d'être (1984)

Tu as couru comme un garçon à la recherche
De la lumière dans l'obscurité
Tu as essayé de t'échapper, mais tu n'as pas pu
D'anciens sentiments, des détails, des pensées,
Que la vie n'a pas hésité à te montrer
Alors, du monde vil, tu t'es échappé un instant
Tu as crié ton ego, mais ton visage était si aveugle
Et tu as réalisé que cela ne te servait à rien
De vouloir vivre une vie si vide
Vouloir marcher seul
Il y a des pierres sur le chemin
Mieux vaut s'arrêter
Jusqu'à ce que tu décides de suivre une fois pour toutes
La lumière dans l'obscurité
Vaincre les préjugés et les passions
D'un univers où le mal
Est beau, pur et naturel
Il est fan d'une joie superficielle
Sa devise est maintenant le chemin, la vérité et la vie
Son thème est bien plus fort car la mort est vaincue
Sa peur s'est transformée en espoir
Des pensées comme un enfant
Quelqu'un vit dans son cœur
C'est Jésus-Christ la raison
Raison d'être