Pra Beber, Ficar Louco - João Alves перевод на немецкий

Pra Beber, Ficar Louco

Hoje vou sair sem ter horário pra voltar
Vou vagar pela noite, sem rumo pra qualquer lugar
Escuto uma voz que não para de me chamar
É a curtição espera aí meu bem que eu tô chegando já

Pra beber ficar louco
Dançar ficar louco
Beijar na boca ficar louco
Uma noite pra mim é pouco
Pra beber ficar louco
Dançar ficar louco
E quem quiser me acompanhar de louco tem que ter um pouco

Quando eu chego na balada
Elas ficam loucas assim, dançando assim
Pra cima de mim
Bum bum bum até o chão, sobe e desce sedução
Elas provocam, querem minha atenção
Mas eu sou da bagaceira, sou da fuleragem
Proibido pro amor, livre pra sacanagem
Sou o rei da balada, cachorrão da madrugada
Vem, cola comigo "cê" tá bem acompanhada

Pra beber ficar louco
Dançar ficar louco
Beijar na boca ficar louco
Uma noite pra mim é pouco
Pra beber ficar louco
Dançar ficar louco
E quem quiser me acompanhar de louco tem que ter um pouco

Trinken und Durchdrehen

Heute gehe ich aus, ohne feste Zeit für die Rückkehr
Ich werde durch die Nacht ziehen, ziellos, irgendwohin
Ich höre eine Stimme, die nicht aufhört, mich zu rufen
Es ist der Spaß, warte, Süße, ich komme ja schon

Zum Trinken, durchdrehen
Tanzen, durchdrehen
Auf den Mund küssen, durchdrehen
Eine Nacht ist für mich zu wenig
Zum Trinken, durchdrehen
Tanzen, durchdrehen
Und wer mich begleiten will, muss auch ein bisschen verrückt sein

Wenn ich im Club ankomme
Drehen sie so durch, tanzen so
Kommen auf mich zu
Bum bum bum bis zum Boden, rauf und runter, Verführung
Sie provozieren, wollen meine Aufmerksamkeit
Aber ich bin fürs Feiern da, steh' auf die wilde Tour
Verboten für die Liebe, frei für die Anmache
Ich bin der König des Clubs, der Partylöwe der Nacht
Komm, bleib bei mir, du bist gut begleitet

Zum Trinken, durchdrehen
Tanzen, durchdrehen
Auf den Mund küssen, durchdrehen
Eine Nacht ist für mich zu wenig
Zum Trinken, durchdrehen
Tanzen, durchdrehen
Und wer mich begleiten will, muss auch ein bisschen verrückt sein