Pra Beber, Ficar Louco - João Alves перевод на французский

Pra Beber, Ficar Louco

Hoje vou sair sem ter horário pra voltar
Vou vagar pela noite, sem rumo pra qualquer lugar
Escuto uma voz que não para de me chamar
É a curtição espera aí meu bem que eu tô chegando já

Pra beber ficar louco
Dançar ficar louco
Beijar na boca ficar louco
Uma noite pra mim é pouco
Pra beber ficar louco
Dançar ficar louco
E quem quiser me acompanhar de louco tem que ter um pouco

Quando eu chego na balada
Elas ficam loucas assim, dançando assim
Pra cima de mim
Bum bum bum até o chão, sobe e desce sedução
Elas provocam, querem minha atenção
Mas eu sou da bagaceira, sou da fuleragem
Proibido pro amor, livre pra sacanagem
Sou o rei da balada, cachorrão da madrugada
Vem, cola comigo "cê" tá bem acompanhada

Pra beber ficar louco
Dançar ficar louco
Beijar na boca ficar louco
Uma noite pra mim é pouco
Pra beber ficar louco
Dançar ficar louco
E quem quiser me acompanhar de louco tem que ter um pouco

Pour Boire, Devenir Fou

Ce soir, je vais sortir sans avoir d'heure pour rentrer
Je vais errer dans la nuit, sans direction, vers n'importe quel endroit
J'entends une voix qui ne cesse de m'appeler
C'est le plaisir qui m'attend, mon bien, j'arrive déjà

Pour boire, devenir fou
Danser, devenir fou
Embrasser, devenir fou
Une nuit pour moi, c'est pas assez
Pour boire, devenir fou
Danser, devenir fou
Et celui qui veut m'accompagner dans ma folie doit en avoir un peu

Quand j'arrive à la boîte de nuit
Elles deviennent folles comme ça, en dansant comme ça
Sur moi
Bum bum bum jusqu'au sol, monte et descends en séduction
Elles provoquent, elles veulent mon attention
Mais je suis de la pègre, je suis du charlatanisme
Interdit pour l'amour, libre pour la bagarre
Je suis le roi de la boîte de nuit, le chien errant de l'aube
Viens, colle-toi à moi, tu es bien accompagnée

Pour boire, devenir fou
Danser, devenir fou
Embrasser, devenir fou
Une nuit pour moi, c'est pas assez
Pour boire, devenir fou
Danser, devenir fou
Et celui qui veut m'accompagner dans ma folie doit en avoir un peu