Текст и перевод песни João Bandeira - Iracema (Ao Vivo)

Iracema (Ao Vivo)

Iracema, eu nunca mais que te vi
Iracema, meu grande amor foi embora
Chorei, eu chorei de dor porquê
Iracema, meu grande amor foi você

Iracema, eu sempre lhe dizia
Cuidado ao 'travessar essa rua
Eu falava e você não escutava, não
Iracema, você 'travessou contramão

E hoje você vive lá no céu
Você vive bem perto de nosso senhor
De lembrança, guardo somente
Tuas meia e teus sapato
Iracema, eu perdi o teu retrato

Chorei, eu chorei de dor porquê
Iracema, meu grande amor foi você
Chorei, eu chorei de dor porquê
Iracema, meu grande amor foi você

Puxa o fole, João Bandeira!
Bonito!
Tô contigo, Zé, e esse povão
Então vamo nóis
Recordando o passado, coisas boa
Nóis temo é que usar isso aí (é verdade)

E hoje você vive lá no céu
Você vive bem perto de nosso senhor
De lembrança, guardo somente
Tuas meia e teus sapato
Iracema, eu perdi o teu retrato

Laiala, lalaia, laia, laia
Aê, Zé Cantor!
Obrigado a esse povão, Zé Cantor
Dá os agradecimento
Esse som ao vivo pra nóis recordar todos passado
E samba desse ritmo assim
Nóis passamos a noite todinha com vocês

Iracema (En direct)

Iracema, je ne t'ai plus jamais revue
Iracema, mon grand amour est parti
J'ai pleuré, j'ai pleuré de douleur parce que
Iracema, mon grand amour, c'était toi

Iracema, je te le disais toujours
Fais attention en traversant cette rue
Je le disais et tu n'écoutais pas, non
Iracema, tu as traversé à contresens

Et aujourd'hui, tu vis là-haut au ciel
Tu vis tout près de notre Seigneur
En souvenir, je garde seulement
Tes chaussettes et tes chaussures
Iracema, j'ai perdu ton portrait

J'ai pleuré, j'ai pleuré de douleur parce que
Iracema, mon grand amour, c'était toi
J'ai pleuré, j'ai pleuré de douleur parce que
Iracema, mon grand amour, c'était toi

Tire sur le soufflet, João Bandeira !
Joli !
Je suis avec toi, Zé, et tout ce peuple
Alors, allons-y
Se remémorant le passé, des choses bonnes
Nous avons seulement besoin de l'utiliser (c'est vrai)

Et aujourd'hui, tu vis là-haut au ciel
Tu vis tout près de notre Seigneur
En souvenir, je garde seulement
Tes chaussettes et tes chaussures
Iracema, j'ai perdu ton portrait

Laiala, lalaia, laia, laia
Hé, Zé Cantor !
Merci à tout ce peuple, Zé Cantor
Remercie-les
Ce son en direct pour nous rappeler tous les souvenirs
Et le samba de ce rythme
Nous passerons la nuit entière avec vous