Текст и перевод песни João Bandeira - Mil Oitocentas Colinas (Ao Vivo)

Mil Oitocentas Colinas (Ao Vivo)

É João Bandeira ao vivo, moçada
Cantando samba pra toda essa moçada legal
Vamo' 'simbora!

Subi mais de 1800 colinas
Subi, mas eu não vi
Nem a sombra de quem eu desejo encontrar

Ai, meu Deus, eu preciso encontrar meu amor, ô-ô
Pra matar a saudade que quer me matar
Ai, meu Deus, eu preciso encontrar meu amor, ô-ô
Pra matar a saudade que quer me matar

Eu que queria dar sossego ao meu coração
Mas fui infeliz no amor
Vou gostar de quem não gosta de ninguém
E hoje só me resta a dor, porque subi

Puxa o fole, João Bandeira
Vamos recordar o passado pra essa moçada boa
Vamo' 'simbora!

Eu que queria dar sossego ao meu coração
Mas fui infeliz no amor
Vou gostar de quem não gosta de ninguém
E hoje só me resta a dor, porque subi

Subi mais de 1800 colinas
Subi, mas eu não vi
Nem a sombra de quem eu desejo encontrar

Ai, meu Deus, eu preciso encontrar meu amor, ô-ô
Pra matar a saudade que quer me matar
Ai, meu Deus, eu preciso encontrar meu amor, ô-ô
Pra matar a saudade que quer me matar

Ai, meu Deus, eu preciso encontrar meu amor, ô-ô
Pra matar a saudade que quer me matar
Ai, meu Deus, eu preciso encontrar meu amor, ô-ô
Pra matar a saudade que quer me matar

Mille Huit Cents Collines (En Direct)

C'est João Bandeira en direct, les amis
Je chante du samba pour toute cette bande de joyeux lurons
Allez, on y va !

J'ai gravi plus de 1 800 collines
J'ai gravi, mais je n'ai pas vu
Ni l'ombre de celle que je désire tant rencontrer

Oh, mon Dieu, j'ai besoin de retrouver mon amour, oh-oh
Pour apaiser la nostalgie qui veut me tuer
Oh, mon Dieu, j'ai besoin de retrouver mon amour, oh-oh
Pour apaiser la nostalgie qui veut me tuer

Je voulais donner du repos à mon cœur
Mais j'ai été malheureux en amour
Je vais aimer celle qui n'aime personne
Et aujourd'hui, il ne me reste que la douleur, car j'ai gravi

Tire sur le soufflet, João Bandeira
On va se remémorer le passé pour cette bande de joyeux lurons
Allez, on y va !

Je voulais donner du repos à mon cœur
Mais j'ai été malheureux en amour
Je vais aimer celle qui n'aime personne
Et aujourd'hui, il ne me reste que la douleur, car j'ai gravi

J'ai gravi plus de 1 800 collines
J'ai gravi, mais je n'ai pas vu
Ni l'ombre de celle que je désire tant rencontrer

Oh, mon Dieu, j'ai besoin de retrouver mon amour, oh-oh
Pour apaiser la nostalgie qui veut me tuer
Oh, mon Dieu, j'ai besoin de retrouver mon amour, oh-oh
Pour apaiser la nostalgie qui veut me tuer

Oh, mon Dieu, j'ai besoin de retrouver mon amour, oh-oh
Pour apaiser la nostalgie qui veut me tuer
Oh, mon Dieu, j'ai besoin de retrouver mon amour, oh-oh
Pour apaiser la nostalgie qui veut me tuer