Текст и перевод песни João Bandeira - Negue (Ao Vivo)

Negue (Ao Vivo)

Ô João Bandeira
Vamo cantar pra esse povão maravilhoso?
Deixa comigo, Zé Cantor
Eu sei fazer o serviço

Negue o teu amor e o teu carinho
Diga que você já me esqueceu
Vive machucando com jeitinho
Este grande amor que ainda é teu

Diga que meu pranto é covardia
Mas não esqueça
Que você foi minha um dia

Diga que já não me quer
Negue que me pertenceu
Eu mostro a boca molhada
E ainda marcada pelo beijo teu

Vamo nós, Zé Cantor!

Eu mostro a boca molhada
E ainda marcada pelo beijo seu

Bonito!

Negue o teu amor e o teu carinho
Diga que você já me esqueceu
Vive machucando com jeitinho
Este grande amor que ainda é teu

Diga que meu pranto é covardia
Mas não esqueça
Que você foi minha um dia

Diga que já não me quer
Negue que me pertenceu
Eu mostro a boca molhada
E ainda marcada pelo beijo teu

Diz, Zé!

E eu mostro a boca molhada (ê galera animada)
E ainda marcada (vamo recordando, bonito!)
Pelo beijo seu (esse é o ao vivo)

Puxa o fole, João Bandeira!
Estou com você, Eduardo
E este povão tá me aplaudindo
Isto é bonito (é verdade)
Esse é ao vivo pra recordar todo o passado
Pode comprar que eu sei que vai se dar bem

Diga que é meu pranto e covardia
Mas não esqueça
Que você foi minha um dia

Diga que já não me quer
Negue que me pertenceu
Eu mostro a boca molhada
E ainda marcada pelo beijo teu

Canta, Zé!

Eu mostro a boca molhada
E ainda marcada pelo beijo seu
Eu mostro a boca molhada
E ainda marcada pelo beijo seu
Obrigado, moçada!

Отрицай (концертная запись)

О, Жоао Бандейра
Споем для этих замечательных людей?
Предоставь это мне, Зе Кантор
Я знаю, как сделать свою работу

Отрицай свою любовь и ласку,
Скажи, что ты уже забыла меня.
Ты продолжаешь ранить меня исподтишка,
Эту великую любовь, которая все еще твоя.

Скажи, что мои слезы — это малодушие,
Но не забывай,
Что ты была моей однажды.

Скажи, что ты меня больше не хочешь,
Отрицай, что принадлежала мне.
Я покажу тебе свои губы — влажные
И до сих пор хранящие след твоего поцелуя.

Давай, Зе Кантор!

Я покажу тебе свои губы — влажные
И до сих пор хранящие след твоего поцелуя.

Прекрасно!

Отрицай свою любовь и ласку,
Скажи, что ты уже забыла меня.
Ты продолжаешь ранить меня исподтишка,
Эту великую любовь, которая все еще твоя.

Скажи, что мои слезы — это малодушие,
Но не забывай,
Что ты была моей однажды.

Скажи, что ты меня больше не хочешь,
Отрицай, что принадлежала мне.
Я покажу тебе свои губы — влажные
И до сих пор хранящие след твоего поцелуя.

Давай, Зе!

И я покажу тебе свои губы — влажные (эй, народ веселится!)
И до сих пор хранящие (давайте вспомним, прекрасно!)
След твоего поцелуя (вот он, живой звук!)

Давай, Жоао Бандейра!
Я с тобой, Эдуардо.
И эти люди аплодируют мне.
Это прекрасно (это правда).
Это живое выступление, чтобы вспомнить прошлое.
Можешь купить запись, уверен, тебе понравится.

Скажи, что мои слезы — это малодушие,
Но не забывай,
Что ты была моей однажды.

Скажи, что ты меня больше не хочешь,
Отрицай, что принадлежала мне.
Я покажу тебе свои губы — влажные
И до сих пор хранящие след твоего поцелуя.

Пой, Зе!

Я покажу тебе свои губы — влажные
И до сих пор хранящие след твоего поцелуя.
Я покажу тебе свои губы — влажные
И до сих пор хранящие след твоего поцелуя.
Спасибо, ребята!