Текст и перевод песни João Bandeira feat. João Bandeira Jr. - Pra Não Morrer de Tristeza - AO VIVO

Pra Não Morrer de Tristeza - AO VIVO

Vamo' cantar, Zé Cantor
Vamo' lá, João Bandeira
Vamo' recordar o passado, que isso é coisa linda!
Vamo' sim, vamo' animar o povão

E ao vivo desse jeito é que é bonito
É bom demais, vamo' embora (vamo' nós)

Mulher, deixaste a moradia
Pra viver de boêmia e viver de cabarés
E eu, pra não morrer de tristeza
Me sento na mesma mesa, mesmo sabendo quem é, diz Zé

E eu, pra não morrer de tristeza
Me sento na mesma mesa, mesmo sabendo quem é

E hoje, nós vivemos de bebida
Sem consolo e sem guarida, ô mundo enganador

Quem era eu? Quem era tu? Quem somo' agora?
Companheiro de outrora e inimigo do amor
Quem era eu? Quem era tu? Quem somos agora?
Companheiros de outrora e inimigos do amor

Bonito, puxa o fole, João Bandeira!
Eu estou aqui do teu lado, Zé
Tocar para esse povão! (É bom!)

Bonito, e vamo' de novo, né Zé?
É bom! 'Bora lá

Mulher, deixaste a moradia
Pra viver de boêmia e viver de cabarés
E eu, pra não morrer de tristeza
Me sento na mesma mesa, mesmo sabendo quem é

E eu, pra não morrer de tristeza
Me sento na mesma mesa, mesmo sabendo quem é

E hoje, nós vivemos de bebida
Sem consolo, e sem guarida, ô mundo enganador

Quem era eu? Quem era tu? Quem somo' agora?
Companheiro de outrora, e inimigo do amor (comigo)
Quem era eu? Quem era tu? Quem somos agora?
Companheiros de outrora, e inimigos do amor

Pour ne pas mourir de tristesse - EN DIRECT

Allons chanter, Zé Cantor
Allons-y, João Bandeira
Rappelons-nous le passé, c'est tellement beau !
Oui, allons-y, remontons le moral du peuple

Et en direct comme ça, c'est tellement beau
C'est tellement bien, allons-y (allons-y)

Ma chérie, tu as quitté notre maison
Pour vivre de bohème et de cabarets
Et moi, pour ne pas mourir de tristesse
Je m'assois à la même table, même en sachant qui tu es, dit Zé

Et moi, pour ne pas mourir de tristesse
Je m'assois à la même table, même en sachant qui tu es

Et aujourd'hui, nous vivons d'alcool
Sans réconfort et sans refuge, oh, monde trompeur

Qui étais-je ? Qui étais-tu ? Qui sommes-nous maintenant ?
Compagnons d'autrefois et ennemis de l'amour
Qui étais-je ? Qui étais-tu ? Qui sommes-nous maintenant ?
Compagnons d'autrefois et ennemis de l'amour

Joli, tire sur le soufflet, João Bandeira !
Je suis ici à tes côtés, Zé
Jouons pour ce peuple ! (C'est bien !)

Joli, et on recommence, hein, Zé ?
C'est bien ! Allons-y

Ma chérie, tu as quitté notre maison
Pour vivre de bohème et de cabarets
Et moi, pour ne pas mourir de tristesse
Je m'assois à la même table, même en sachant qui tu es

Et moi, pour ne pas mourir de tristesse
Je m'assois à la même table, même en sachant qui tu es

Et aujourd'hui, nous vivons d'alcool
Sans réconfort, et sans refuge, oh, monde trompeur

Qui étais-je ? Qui étais-tu ? Qui sommes-nous maintenant ?
Compagnons d'autrefois, et ennemis de l'amour (avec moi)
Qui étais-je ? Qui étais-tu ? Qui sommes-nous maintenant ?
Compagnons d'autrefois, et ennemis de l'amour