Текст и перевод песни João Bosco - Boi
Boi-bumbá
Ox-show
O
rei
do
congado
quem
vai
eleger
Who
will
elect
the
king
of
the
Congado?
Eh!
Boi
Hey!
Ox
Marcado,
arriado
por
meu
canjerê
Marked,
slaughtered
by
my
whip
O
boi
foi
todo
enfeitado
The
ox
was
all
decorated
E
passado
pra
trás
And
passed
backwards
Boi-bumbá
Ox-show
Exu,
boitatá,
curupira
Exu,
boitatá,
curupira
Entregando
o
boi,
Delivering
the
ox,
Cobra
jararaca
na
mata
A
jararaca
snake
in
the
forest
Espreitando
o
boi
Spying
on
the
ox
Que
não
sabe
o
que
faz
Who
doesn't
know
what
it's
doing
O
planalto
quieto
The
quiet
plateau
Recorta
uma
loura
assombração
Portrays
a
legendary
ghost
Lançando
a
tocha
rubra
Casting
the
red
torch
Nos
campos
de
algodão
Into
the
cotton
fields
O
incêndio
estala
e
cresce
The
fire
breaks
out
and
grows
Nas
entranhas
do
sertão
In
the
belly
of
the
backlands
Dispersa
o
gado
morro
abaixo
The
cattle
scatter
down
the
hill
¾ cada
um
por
si
¾ each
for
itself
Depois,
o
ouro
baço
Later,
the
dull
gold
O
boi
de
bruços
no
arraial
The
ox
lying
face
down
in
the
camp
De
beiço
murcho,
a
junta
mole
With
withered
lips,
the
joints
weak
Corumbá!
Corumbá!
E!
E!
boi
Hey!
Hey!
Ox
O
canto
do
aboio
é
agouro
ruim
The
song
of
the
"aboio"
is
a
bad
omen
E!
boi
Hey!
Ox
O
gado
se
esquece
com
pouco
capim
The
cattle
forget
with
a
little
grass
Um
boi,
barroso,
retardo,
não
vai
se
fechar
An
ox,
reddish-brown,
slow,
won't
be
locked
up
E!
E!
boi
Hey!
Hey!
Ox
Rebenta
o
cercado
Break
the
fence
E
guerreia
por
teu
lugar
And
fight
for
your
place
Ou
tomba
no
fundo
das
águas
de
Guajará
Or
fall
into
the
waters
of
Guajará
Bumba-meu-boi-bumbá!
Bumba-meu-boi-show!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.