Текст и перевод песни João Bosco - Das Marés

Das Marés

Diga o que vem depois do arrebol
Noite escura ou céu claro de anil
Já senti nostalgia do sol
Sabe como é
Não saber sequer
Se a tristeza tem fim

Já molhei os meus olhos no sal
Tal as dores em tudo o que vi
E criei poças sem temporal
Sabe como é
Quando a tarde cai
Maré baixa de mim

Eis aqui
Deus do amanhã
Força maior que a vontade e a fé
Pendular
A vida é
Já a bonança anuncia a manhã

Que na verdade tudo depende do olhar
Felicidade é coisa pra gente criar
Ao som dessa guitarra que chora de amar
Lágrimas e dores eu posso cantar

Des Marées

Dis-moi ce qui vient après le lever du soleil
Nuit sombre ou ciel clair d'azur
J'ai déjà ressenti la nostalgie du soleil
Tu sais comment c'est
Ne pas savoir même
Si la tristesse a une fin

J'ai déjà mouillé mes yeux dans le sel
Comme les douleurs dans tout ce que j'ai vu
Et j'ai créé des flaques sans tempête
Tu sais comment c'est
Quand le soir tombe
Marée basse de moi

Voici
Dieu de demain
Force plus grande que la volonté et la foi
Pendulaire
La vie est
La douceur annonce déjà le matin

Qu'en réalité tout dépend du regard
Le bonheur est quelque chose à créer
Au son de cette guitare qui pleure d'amour
Des larmes et des douleurs, je peux chanter