Текст и перевод песни João Bosco - Dois Mil E Indio

Dois Mil E Indio

Eu vou como eu vim:
De chinelo, pareô, cocar...
Guizo de arlequim
E gorro de pierrô pra despistar...
Oiô oiô oiôiôiô
Arco e flecha ¾ só pra embaralhar?
Oiô oiô oiôiôiô
Sou banzo que bateu num baobá.
Minha fantasia é beduíno, barba-azul, bêibe,
é de meretriz e lêide,
é pó-ca-rô-pé-tô-da-lô
Cavaco em "Moonlight Serenade".
O Glen Miller toca frevo e toca até maracatú,
Tá faltando um no zum-zum-zum...
Eu vou de fraque sabendo
Que o fundo tá aparecendo
Anjo do Inferno: Brasil,
Índio do ano 2000!

Две тысячи и индеец

Я пойду таким, какой я есть:
В шлёпанцах, парео, головном уборе...
С бубенчиком Арлекина
И колпаком Пьеро, чтобы сбить с толку...
Ой-ё, ой-ё, ой-ёй-ёй-ё
Лук и стрелы ¾ просто для отвода глаз?
Ой-ё, ой-ё, ой-ёй-ёй-ё
Я — тоска, что ударила в баобаб.
Мой костюм — бедуин, синяя борода, младенец,
он куртизанки и молочницы,
он в стиле «пот-ка-ру-нож-ка-с-но-гой»
Кавакино в "Лунной серенаде".
Глен Миллер играет фрево и даже маракату,
Не хватает одного в этом танце...
Я пойду во фраке, зная,
Что дно уже видно.
Ангел Ада: Бразилия,
Индеец 2000 года!