João Bosco - Expresso 2222 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни João Bosco - Expresso 2222




Expresso 2222
Экспресс 2222
Dizem que tem muita gente de agora se adiantando, partindo pra
Говорят, много людей уже сейчас стремятся вперед, отправляясь туда,
Pra 2001 e dois e tempo afora
В 2001-й, 2002-й и далее,
Até onde essa estrada do tempo vai dar
Куда ведет эта дорога времени,
Do tempo vai dar
Дорога времени,
Do tempo vai dar, menina, que o tempo vai
Дорога времени, милая, куда время ведет.
Segundo quem andou no Expresso
По словам тех, кто уже ездил на Экспрессе,
pelo ano 2000 fica tal
Там, в районе 2000 года, находится
Estação final do percurso-vida na terra-mãe concebida
Конечная станция маршрута жизнь на земле-матери, зародившаяся
De dentro de fogo, de água e sal
Из огня, воды и соли,
De água e sal
Воды и соли,
De água e sal
Воды и соли.
Ô, menina, de água e sal
О, милая, из воды и соли.
Começou a circular o Expresso 2222
Начал курсировать Экспресс 2222,
Que parte direto de Bonsucesso pra depois
Который отправляется прямо из Бонсусесу, чтобы потом,
Começou a circular o Expresso 2222 da Central do Brasil
Начал курсировать Экспресс 2222 с Центрального вокзала Бразилии,
Que parte direto de Bonsucesso pra depois do ano 2000
Который отправляется прямо из Бонсусесу после 2000 года.
Dizem que parece o bonde do morro do Corcovado daqui
Говорят, он похож на трамвай с холма Корковаду,
que não se pega e entra, e senta, e anda
Только в него нельзя просто так сесть и поехать,
O trilho é feito um brilho que não tem fim
Его путь это сияние, у которого нет конца,
Que não tem fim
Которое не имеет конца,
Que não tem fim
Которое не имеет конца.
Ô, menina, que não tem fim
О, милая, у которого нет конца.
Nunca se chega no Cristo concreto
Никогда не добраться до бетонного Христа,
De matéria ou qualquer coisa real
Из материи или чего-то реального.
Depois de 2001 e dois e tempo afora
После 2001, 2002 и далее,
O Cristo é como que foi visto subindo ao céu
Христос словно тот, что возносился на небо,
Subindo ao céu
Возносился на небо,
No véu de nuvem brilhante subindo ao céu
В светящемся облачном покрове, возносился на небо.
Começou a circular o Expresso 2222
Начал курсировать Экспресс 2222,
Que parte direto de Bonsucesso pra depois
Который отправляется прямо из Бонсусесу, чтобы потом,
Começou a circular o Expresso 2222 da Central do Brasil
Начал курсировать Экспресс 2222 с Центрального вокзала Бразилии,
Que parte direto de Bonsucesso pra depois do ano 2000
Который отправляется прямо из Бонсусесу после 2000 года.





Авторы: Gilberto Gil


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.