Текст и перевод песни João Bosco - Granito

Granito

Há entre as pedra
E as almas
Afinidades
Tão raras
Como vou dizer?
Elas têm cheiro
De gente
Queira ou não queira
Se sente:
Têm esse poder
Pedra e homem
Comovem
Sobem e descem
E somem
E ninguém sabe bem
O homem desce do
Dos céus
E a pedra nasce
De Deus
Que tudo contém
Mas o templo eu faria assim
Puro de uma pedra bruta
De uma fruta bem calada
Diminuta furta-cor
De granito assim a cintilar
No seu olhar

Гранит

Есть между камнями
И душами
Сходства
Так редки
Как мне сказать?
От них пахнет
Людьми
Хочешь не хочешь,
Но чувствуешь:
В их власти
Камень и человек
Трогают до глубины души
Поднимаются и опускаются
И исчезают
И никто точно не знает
Человек спускается с
Небес
А камень рождается
От Бога
Который вмещает всё
Но храм я бы построил так
Из чистого необработанного камня
Из молчаливого плода
Крошечного, цвета ворованного
Из гранита, мерцающего
В твоих глазах