Текст и перевод песни João Bosco - Jandira Da Gandaia

Jandira Da Gandaia

Jandira da gandaia
Jandira da algazarra
Jandira, já é dia
Quem diria

Jandira de Oxossi
Cuidado com essa tosse
Quando a noite esfria
Por que um dia

E um dia, quem diria
Jandira variou como a maré varia
Suou e delirou como, no amor, faria
Se pudesse amar

Jandira caixão de pinho
Luto, choro, velharia
Assim não quero lembrar
Jandira da gandaia, tu era da minha laia

Hoje eu vou beber, sambar
Vou fazer feito você
Que nunca se preocupou
Com imagem por exterior

Vou render minha homenagem
Fazendo furdunço
Tocando horror

E quando a noite acabar
Eu vou gritar entre as grades
De qualquer delegacia
Jandira, já é dia
Quem diria...

Jandira Da Gandaia

Jandira, la joyeuse
Jandira, la turbulente
Jandira, il fait jour
Qui l'aurait cru

Jandira d'Oxossi
Attention à cette toux
Quand la nuit se refroidit
Pourquoi un jour

Et un jour, qui l'aurait cru
Jandira a changé comme la marée change
Elle a transpiré et déliré comme, dans l'amour, elle le ferait
Si elle pouvait aimer

Jandira, cercueil de pin
Deuil, pleurs, vieillesse
Je ne veux pas me souvenir de ça
Jandira, la joyeuse, tu étais de mon espèce

Aujourd'hui, je vais boire, danser
Je vais faire comme toi
Qui ne s'est jamais inquiétée
De l'image par l'extérieur

Je vais te rendre hommage
En faisant du remue-ménage
En jouant de l'horreur

Et quand la nuit se terminera
Je vais crier entre les barreaux
De n'importe quel commissariat
Jandira, il fait jour
Qui l'aurait cru...