Текст и перевод песни João Bosco - Nessa Data
Hoje
vai,
vai
ter
marmelada
Aujourd'hui,
il
y
aura
de
la
confiture
Ouro
e
rum
dos
fliembusteiros
L'or
et
le
rhum
des
filous
Canastrões
de
capa
e
espada
Des
charlatans
en
cape
et
en
épée
Rataplã
dos
boys
escoteiros
Le
bruit
des
scouts
Bororós
e
homens
marcados
Des
Indiens
et
des
hommes
marqués
Pangarés,
quermesses
e
missas
Des
fêtes
foraines,
des
kermesses
et
des
messes
Fuzuê
nos
supermercados
Un
remue-ménage
dans
les
supermarchés
Buscapé,
bolachas,
carniças
Des
friandises,
des
biscuits,
des
charognes
Mais
guaranás
Plus
de
guaranás
E
parabéns
nessa
data
querida
Et
joyeux
anniversaire
à
cette
date
chère
Meus
guaranis
Mes
guaranis
Que
o
couro
coma
nos
teus
carnavais
Que
le
cuir
se
déchaîne
dans
tes
carnavals
Que
os
menestréis
Que
les
ménestrels
Cantem
na
voz
dos
pierrôs
da
caverna
Chantent
dans
la
voix
des
Pierrots
de
la
caverne
Que
o
trovador
Que
le
troubadour
Tenha
peixeira
e
um
bom
jogo
de
perna
Ait
un
couteau
et
un
bon
jeu
de
jambes
Guaranis,
parabéns
pra
vocês
Guaranis,
joyeux
anniversaire
à
vous
Na
TV,
comícios
e
mísseis
À
la
télé,
des
meetings
et
des
missiles
Jacarés,
figuras
difíceis
Des
alligators,
des
personnages
difficiles
Hospitais,
turismo
e
transplantes
Hôpitaux,
tourisme
et
transplantations
Pantanais
e
desodorantes
Pantanais
et
déodorants
Outdoor,
tapuias,
go
home
Panneaux
d'affichage,
Tapuyas,
rentre
chez
toi
Pras
gerais
os
gols
do
Flamengo
Pour
tous
les
buts
du
Flamengo
Espirais
de
Formula
One
Spirales
de
Formule
Un
Mãe,
quebraram
meu
quengo
Maman,
on
a
cassé
mon
quengo
Mais
guaranás
Plus
de
guaranás
E
parabéns
nessa
data
querida
Et
joyeux
anniversaire
à
cette
date
chère
Meus
guaranis
Mes
guaranis
Que
o
couro
coma
nos
teus
carnavais
Que
le
cuir
se
déchaîne
dans
tes
carnavals
Que
os
menestréis
Que
les
ménestrels
Cantem
na
voz
dos
pierrôs
da
caverna
Chantent
dans
la
voix
des
Pierrots
de
la
caverne
Que
o
trovador
Que
le
troubadour
Tenha
peixeira
e
um
bom
jogo
de
perna
Ait
un
couteau
et
un
bon
jeu
de
jambes
Guaranis,
parabéns
pra
vocês
Guaranis,
joyeux
anniversaire
à
vous
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.