Текст и перевод песни João Bosco - Paranóia

Paranóia

Um dia a beleza senta no seu colo
Você a convence a ficar
Que importa se ela o fizer de tolo?
Que importa se ela o arranhar?
Ela encenará teatro da crueldade
Violência com sua doce voz
Se ela fugir você vai ter saudade,
Mas se ela ficar, vai ser atroz!
Alguém lhe dirá que é paranoia sentir que o jogo está perdido
Mas você responde: "paranoico é quem descobriu ser perseguido".
Um dia a beleza toca o seu solo,
Você lhe pergunta "o que é que há?
Vem cá se sentar no colo de outro tolo..."
Você a convence a ficar.
Mas ela burlou a alfândega do samba
E o fez, justamente pra sambar.
Na roda ela é a dona da muamba
Que importa se ela o devassar?
Alguém lhe dirá que é paranoia sentir que o jogo está perdido
Mas você responde: "paranoico é quem descobriu ser perseguido".

Paranoia

One day beauty sits on your lap
You convince her to stay
What does it matter if she makes a fool of you?
What does it matter if she scratches you?
She will stage a theater of cruelty
Violence with her sweet voice
If she runs away you will miss her,
But if she stays, it will be atrocious!
Someone will tell you that it is paranoia to feel that the game is lost
But you answer: "paranoia is who discovered that he is being persecuted.
One day the beauty touches your ground,
You ask her, "what's up?
Come on, sit on the lap of another fool..."
You convince her to stay.
But she bypassed the samba customs
And she did it, just to samba.
In the ring, she's the owner of the contraband
What does it matter if she ravages you?
Someone will tell you that it is paranoia to feel that the game is lost
But you answer: "paranoia is who discovered that he is being persecuted."