Текст и перевод песни João Bosco - Trem Bala

Trem Bala

Dispara um trem bala veloz feito luzes
E integra a estação razão à intuição
Por meio do teu nome ausente em mim reluzes
Enquanto um garotinho empurra seu limão
A blitz ali na frente diz que aqui a onda
Tá mais pro Haiti do que pro Havaí
Se as coisas nos reduzem simplesmente a nada
De nada simplesmente temos que partir
Que fazer agora?
Dispara o trem bala veloz feito luzes
Uma criança chora?
De nada simplesmente temos que partir
Produzir vibrações rotações girassóis
Danças saltos gravitações
Inventar novas metas e setas que vão
Disparar novos corações
O céu está nublado?
As nuvens serão tela para o filme que se quer projetar
Nas nuvens.

Train à grande vitesse

Un train à grande vitesse tire, rapide comme des lumières
Et intègre la raison de la station à l'intuition
Par le biais de ton nom absent en moi, tu reluis
Alors qu'un petit garçon pousse son citron
La blitz devant dit que la vague ici
Est plus proche d'Haïti que d'Hawaï
Si les choses nous réduisent simplement à rien
De rien, nous devons simplement partir
Que faire maintenant ?
Un train à grande vitesse tire, rapide comme des lumières
Un enfant pleure ?
De rien, nous devons simplement partir
Produire des vibrations, des rotations, des tournesols
Danses, sauts, gravitations
Inventer de nouveaux objectifs et des flèches qui vont
Déclencher de nouveaux cœurs
Le ciel est nuageux ?
Les nuages seront l'écran pour le film que l'on veut projeter
Dans les nuages.