Текст и перевод песни João Bosco - Violeta De Belfort Roxo

Violeta De Belfort Roxo

Vivia entre bordados
Pensativa, Violeta
A branca adolescente
De raro encanto e mão frias

Mão fria, coração quente
Quem te botou quebranto?
Vivia triste no canto
Passando as contas do terço
São José tirando a barba
Me lembra alguém que eu conheço

Um dia um menino cego
Tocou Violeta e viu
E depois o surdo ouviu
Chagas sumiram, curou-se o coxo
Por obra e graça
De santa Violeta de Belfort Roxo

E, milagre dos milagres
Sem jamais haver provado
O leito nupcial
Violeta deu à luz
Um bebê de vitral, em meio ao "É hoje só"
Da terça de carnaval

O alentado rebento
Vai se chamar Juvenal
Por sinal o mesmo nome
De um sargento do local

Violette de Belfort Roxo

Tu vivais parmi des broderies
Pensive, Violette
L'adolescente blanche
D'un charme rare et aux mains froides

Mains froides, cœur chaud
Qui t'a donné ce chagrin ?
Tu vivais triste dans un coin
Compant les grains du chapelet
Saint Joseph en train de se raser sa barbe
Me rappelle quelqu'un que je connais

Un jour, un garçon aveugle
A touché Violette et a vu
Et après, le sourd a entendu
Les plaies ont disparu, le boiteux a été guéri
Par la grâce et l'œuvre
De sainte Violette de Belfort Roxo

Et, miracle des miracles
Sans jamais avoir goûté
Au lit nuptial
Violette a donné naissance
À un bébé en vitrail, au milieu du "C'est aujourd'hui seulement"
Du mardi gras

Le robuste rejeton
S'appellera Juvenal
D'ailleurs, le même nom
Que celui d'un sergent de la localité