Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius feat. Matogrosso & Mathias - Ponto De Chegada

Ponto De Chegada

Não precisa dizer que não me quer
Eu percebo pelo gesto e pelo olhar
Que seus gostos
Já não são os mesmos gostos
Do nosso tempo

Eu me lembro que era fácil te agradar
E bastava o meu amor pra ser feliz
De repente o que sou já não importa
Neste momento

Que foi que aconteceu
Com a gente
Por onde anda o nosso amor?
Porque seu jeito indiferente
Quando me aproximo

Quem foi que apagou a chama
Que havia em nossos corações
Quem transformou as nossas vidas
Separou nós dois

Não precisa me dizer que vai partir
Seu olhar pela janela já me diz
Que você está sonhando novos rumos
Outros caminhos

Eu me lembro
Quando a gente começou
Sua estrada terminava sempre em mim
Já não sou o mais o seu ponto de chegada
Fico sozinho

Que foi que aconteceu
Com a gente
Por onde anda o nosso amor?
Porque seu jeito indiferente
Quando me aproximo

Quem foi que apagou a chama
Que havia em nossos corações
Quem transformou as nossas vidas
Separou nós dois
Quem transformou as nossas vidas
Separou nós dois...

Point d'arrivée

Tu n'as pas besoin de me dire que tu ne me veux pas
Je comprends par ton geste et par ton regard
Que tes goûts
Ne sont plus les mêmes goûts
De notre temps

Je me souviens qu'il était facile de te plaire
Et mon amour suffisait pour être heureux
Soudain, ce que je suis n'a plus d'importance
En ce moment

Qu'est-ce qui s'est passé
Entre nous
Où est notre amour ?
Pourquoi ton attitude indifférente
Quand je m'approche

Qui a éteint la flamme
Qui brûlait dans nos cœurs ?
Qui a transformé nos vies
Nous a séparés ?

Tu n'as pas besoin de me dire que tu vas partir
Ton regard vers la fenêtre me le dit déjà
Que tu rêves de nouveaux horizons
D'autres chemins

Je me souviens
Quand nous avons commencé
Ta route se terminait toujours en moi
Je ne suis plus ton point d'arrivée
Je reste seul

Qu'est-ce qui s'est passé
Entre nous
Où est notre amour ?
Pourquoi ton attitude indifférente
Quand je m'approche

Qui a éteint la flamme
Qui brûlait dans nos cœurs ?
Qui a transformé nos vies
Nous a séparés
Qui a transformé nos vies
Nous a séparés...