Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius feat. Matogrosso & Mathias - Ponto De Chegada

Ponto De Chegada

Não precisa dizer que não me quer
Eu percebo pelo gesto e pelo olhar
Que seus gostos
Já não são os mesmos gostos
Do nosso tempo

Eu me lembro que era fácil te agradar
E bastava o meu amor pra ser feliz
De repente o que sou já não importa
Neste momento

Que foi que aconteceu
Com a gente
Por onde anda o nosso amor?
Porque seu jeito indiferente
Quando me aproximo

Quem foi que apagou a chama
Que havia em nossos corações
Quem transformou as nossas vidas
Separou nós dois

Não precisa me dizer que vai partir
Seu olhar pela janela já me diz
Que você está sonhando novos rumos
Outros caminhos

Eu me lembro
Quando a gente começou
Sua estrada terminava sempre em mim
Já não sou o mais o seu ponto de chegada
Fico sozinho

Que foi que aconteceu
Com a gente
Por onde anda o nosso amor?
Porque seu jeito indiferente
Quando me aproximo

Quem foi que apagou a chama
Que havia em nossos corações
Quem transformou as nossas vidas
Separou nós dois
Quem transformou as nossas vidas
Separou nós dois...

Конечная остановка

Не нужно говорить, что ты меня разлюбила,
Я вижу это по твоим жестам и глазам.
Что твои вкусы
Уже не те,
Что были у нас когда-то.

Я помню, как легко было тебе угодить,
И моей любви было достаточно для счастья.
Внезапно то, какой я, стало неважным
В этот момент.

Что же случилось
С нами,
Куда делась наша любовь?
Почему ты так равнодушна,
Когда я приближаюсь?

Кто же погасил пламя,
Которое пылало в наших сердцах?
Кто изменил наши жизни,
Разлучил нас?

Не нужно говорить мне, что ты уходишь,
Твой взгляд в окно уже говорит мне,
Что ты мечтаешь о новых целях,
Других путях.

Я помню,
Когда мы были вместе,
Твоя дорога всегда заканчивалась мной.
Теперь я больше не твоя конечная остановка,
Я остаюсь один.

Что же случилось
С нами,
Куда делась наша любовь?
Почему ты так равнодушна,
Когда я приближаюсь?

Кто же погасил пламя,
Которое пылало в наших сердцах?
Кто изменил наши жизни,
Разлучил нас?
Кто изменил наши жизни,
Разлучил нас...