Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius feat. Roberta Miranda - Esperando Você Chegar

Esperando Você Chegar

Traz seu rosto marcado e culpas que sou eu
Ai, amor criança, posso te entender
Que hoje eu sou um homem só pra lhe ensinar
Eu ensinei que até as flores ferem com jeitinho
Pois existe alguém que vive em meu caminho
Negando carinho só pra machucar

Vem que eu estou só nessa praia deserta
Tudo me desperta, já é madrugada
E a água que cobre o meu corpo é você, ah
Essa saudade marca o meu rosto
O vento me bate, assanha os meus cabelos
Logo eu me vejo dono de você

Que me mata, me fere, me acaba, me arrasa
São seus olhos misturando-se ao verde das matas
São as pedras que choram sozinhas
Esperando você chegar

Que me mata, me fere, me acaba, me arrasa
São seus olhos misturando-se ao verde das matas
São as pedras que choram sozinhas
Esperando você chegar

Vem que eu estou só nessa praia deserta
Tudo me desperta, já é madrugada
Que a água que cobre o meu corpo é você, ah
Essa saudade marca o meu rosto
O vento me bate, assanha meus cabelos
Logo eu me vejo dono de você

Que me mata, me fere, me acaba, me arrasa
São seus olhos misturando-se ao verde das matas
São as pedras que choram sozinhas
Esperando você chegar

Que me mata, me fere, me acaba, me arrasa
São seus olhos misturando-se ao verde das matas
São as pedras que choram sozinhas
Esperando você chegar

Que me mata, me fere, me acaba, me arrasa
São seus olhos misturando-se ao verde das matas
São as pedras que choram sozinhas
Esperando você chegar

Esperando você chegar
Esperando você chegar

J'attends que tu arrives

Tu portes ton visage marqué et des fautes que je suis
Ah, mon amour d'enfant, je peux te comprendre
Qu'aujourd'hui je suis un homme juste pour t'apprendre
Je t'ai appris que même les fleurs blessent avec délicatesse
Car il y a quelqu'un qui vit sur mon chemin
Refusant l'affection juste pour faire mal

Viens, je suis seul sur cette plage déserte
Tout me réveille, c'est déjà l'aube
Et l'eau qui couvre mon corps, c'est toi, ah
Cette nostalgie marque mon visage
Le vent me frappe, ébouriffe mes cheveux
Bientôt je me vois maître de toi

Qui me tue, me blesse, me détruit, me dévaste
Ce sont tes yeux qui se mélangent au vert des forêts
Ce sont les pierres qui pleurent seules
J'attends que tu arrives

Qui me tue, me blesse, me détruit, me dévaste
Ce sont tes yeux qui se mélangent au vert des forêts
Ce sont les pierres qui pleurent seules
J'attends que tu arrives

Viens, je suis seul sur cette plage déserte
Tout me réveille, c'est déjà l'aube
Que l'eau qui couvre mon corps, c'est toi, ah
Cette nostalgie marque mon visage
Le vent me frappe, ébouriffe mes cheveux
Bientôt je me vois maître de toi

Qui me tue, me blesse, me détruit, me dévaste
Ce sont tes yeux qui se mélangent au vert des forêts
Ce sont les pierres qui pleurent seules
J'attends que tu arrives

Qui me tue, me blesse, me détruit, me dévaste
Ce sont tes yeux qui se mélangent au vert des forêts
Ce sont les pierres qui pleurent seules
J'attends que tu arrives

Qui me tue, me blesse, me détruit, me dévaste
Ce sont tes yeux qui se mélangent au vert des forêts
Ce sont les pierres qui pleurent seules
J'attends que tu arrives

J'attends que tu arrives
J'attends que tu arrives