Amiga Linda (Ao Vivo) - João Bosco & Vinicius перевод на французский

Amiga Linda (Ao Vivo)

Amiga, não tá dando pra esconder, eu não tô bem
Acho que a gente descuidou e foi além
Aquele abraço virou beijo e me cegou
Não controlei os meus instintos e rolou

Amiga, não tô dando fora no seu coração
Mas nós estamos misturando amizade e paixão
Amizade e paixão

Bem, amiga, então vamos parar por aqui
Vou te poupar da despedida e sair
Vou levantar, fugir, tentando não chorar

Cê também engole o choro e tenta disfarçar
Convencer meu coração que nunca sentiu nada
Você é a pessoa certa mas na hora errada

Não vou negar
Que vou sentir saudade sua
Quem sabe um dia a gente continua
A gente continua

Posso pirar
Me declarar pelos bares da rua
E esculpir o seu rosto na lua
O seu rosto na lua

Amiga linda
Quem sabe um dia vira amada minha
Quem sabe um dia vira amada minha

Bem, amiga, então vamos parar por aqui
Vou te poupar da despedida e sair
Vou levantar, fugir, tentando não chorar

Você também engole o choro e tenta disfarçar
Convencer meu coração que nunca sentiu nada
Você é a pessoa certa, mas na hora errada

Não vou negar
(Que vou sentir saudade sua)
(Quem sabe um dia a gente continua)
(A gente continua)

Posso pirar
Me declarar pelos bares da rua
E esculpir o seu rosto na lua
O seu rosto na lua

Amiga linda
Quem sabe um dia vira amada minha
Quem sabe um dia vira amada minha

Amiga linda
Quem sabe um dia vira amada minha
Quem sabe um dia vira amada minha

'Brigado, São Paulo!
'Brigado gente, brigado Deus
Por esse momento maravilhoso
Nessa cidade tão especial
Que nos acolheu com muito amor e carinho
Um beijo no coração de todos vocês!
Vida longa pra todo mundo!
Obrigado gente, que Deus abençoe vocês
Na volta pra casa
Fiquem com Deus!

'Brigado, São Paulo!

Ma Belle Amie (En Direct)

Mon amie, je ne peux pas le cacher, je ne vais pas bien
Je crois qu'on a été négligent et on est allés trop loin
Cet étreinte est devenu un baiser et m'a aveuglé
Je n'ai pas contrôlé mes instincts et ça s'est passé

Mon amie, je ne te rejette pas du tout
Mais on mélange l'amitié et la passion
L'amitié et la passion

Eh bien, mon amie, arrêtons-nous là
Je vais te faire grâce des adieux et partir
Je vais me lever, m'enfuir, en essayant de ne pas pleurer

Toi aussi, avale tes larmes et essaie de te déguiser
Convaincs mon cœur que je n'ai jamais rien ressenti
Tu es la bonne personne, mais au mauvais moment

Je ne vais pas nier
Que je vais te manquer
Qui sait, un jour, on continuera
On continuera

Je peux devenir fou
Te déclarer mon amour dans les bars de la rue
Et graver ton visage sur la lune
Ton visage sur la lune

Ma belle amie
Qui sait, un jour, tu deviendras ma bien-aimée
Qui sait, un jour, tu deviendras ma bien-aimée

Eh bien, mon amie, arrêtons-nous là
Je vais te faire grâce des adieux et partir
Je vais me lever, m'enfuir, en essayant de ne pas pleurer

Toi aussi, avale tes larmes et essaie de te déguiser
Convaincs mon cœur que je n'ai jamais rien ressenti
Tu es la bonne personne, mais au mauvais moment

Je ne vais pas nier
(Que je vais te manquer)
(Qui sait, un jour, on continuera)
(On continuera)

Je peux devenir fou
Te déclarer mon amour dans les bars de la rue
Et graver ton visage sur la lune
Ton visage sur la lune

Ma belle amie
Qui sait, un jour, tu deviendras ma bien-aimée
Qui sait, un jour, tu deviendras ma bien-aimée

Ma belle amie
Qui sait, un jour, tu deviendras ma bien-aimée
Qui sait, un jour, tu deviendras ma bien-aimée

Merci, São Paulo !
Merci les gens, merci Dieu
Pour ce moment merveilleux
Dans cette ville si spéciale
Qui nous a accueillis avec tant d'amour et d'affection
Un baiser au cœur de vous tous !
Longue vie à tout le monde !
Merci les gens, que Dieu vous bénisse
Sur le chemin du retour
Que Dieu soit avec vous !

Merci, São Paulo !