Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Amiga Linda

Amiga Linda

Amiga, não tá dando pra esconder, eu não tô bem
Acho que a gente descuidou e foi além
Aquele abraço virou beijo e me cegou
Não controlei os meus instintos e rolou

Amiga, não tô dando fora no seu coração
Mas nós estamos misturando amizade e paixão
Amizade e paixão

Bem, amiga, então vamos parar por aqui
Vou te poupar da despedida e sair
Vou levantar, fugir, tentando não chorar
Você também engole o choro e tenta disfarçar

Vou convencer meu coração que nunca sentiu nada
Você é a pessoa certa, mas na hora errada

Não vou negar
Que vou sentir saudade sua
Quem sabe um dia a gente continua?
A gente continua

Posso pirar
Me declarar pelos bares da rua
E esculpir o seu rosto na lua
O seu rosto na lua

Amiga linda, quem sabe um dia vira amada minha?
Quem sabe um dia vira amada minha?

Bem, amiga, então vamos parar por aqui
Vou te poupar da despedida e sair
Vou levantar, fugir, tentando não chorar
Você também engole o choro e tenta disfarçar

Vou convencer meu coração que nunca sentiu nada
Você é a pessoa certa, mas na hora errada

Não vou negar
Que vou sentir saudade sua
Quem sabe um dia a gente continua
A gente continua

Posso pirar
Me declarar pelos bares da rua
E esculpir o seu rosto na lua
O seu rosto na lua

Amiga linda, quem sabe um dia vira amada minha?
Quem sabe um dia vira amada minha?

Amiga linda, quem sabe um dia vira amada minha?
Quem sabe um dia vira amada minha?

Amie chérie

Amie, je ne peux pas le cacher, je ne vais pas bien
Je pense qu'on a fait attention et on est allé trop loin
Ce câlin est devenu un baiser et m'a aveuglé
Je n'ai pas contrôlé mes instincts et ça s'est produit

Amie, je ne te fais pas de faux pas avec ton cœur
Mais on mélange amitié et amour
Amitié et amour

Eh bien, amie, alors arrêtons ici
Je vais te faire grâce des adieux et partir
Je vais me lever, m'enfuir, essayant de ne pas pleurer
Toi aussi, avale tes larmes et essaie de faire semblant

Je vais convaincre mon cœur qu'il n'a jamais rien ressenti
Tu es la bonne personne, mais au mauvais moment

Je ne vais pas nier
Que je vais te manquer
Qui sait, un jour on continuera ?
On continuera

Je peux devenir fou
Te déclarer mon amour dans les bars de la rue
Et sculpter ton visage sur la lune
Ton visage sur la lune

Amie chérie, qui sait, un jour tu deviendras mon amour ?
Qui sait, un jour tu deviendras mon amour ?

Eh bien, amie, alors arrêtons ici
Je vais te faire grâce des adieux et partir
Je vais me lever, m'enfuir, essayant de ne pas pleurer
Toi aussi, avale tes larmes et essaie de faire semblant

Je vais convaincre mon cœur qu'il n'a jamais rien ressenti
Tu es la bonne personne, mais au mauvais moment

Je ne vais pas nier
Que je vais te manquer
Qui sait, un jour on continuera ?
On continuera

Je peux devenir fou
Te déclarer mon amour dans les bars de la rue
Et sculpter ton visage sur la lune
Ton visage sur la lune

Amie chérie, qui sait, un jour tu deviendras mon amour ?
Qui sait, un jour tu deviendras mon amour ?

Amie chérie, qui sait, un jour tu deviendras mon amour ?
Qui sait, un jour tu deviendras mon amour ?