Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Buquê de Flores (Ao Vivo)

Buquê de Flores (Ao Vivo)

Quanto tempo se passou, quase tudo se perdeu
Lembrança tudo que me resta
No dia em que me disse adeus
Ainda sou tão dependente desse amor

Se algum dia ouvir no rádio esta canção
Deslizando com alguém
Vai passar um filme de amor, oh-uoh
Lá vou eu estar presente no seu coração

Quando nosso olhar se cruza
O corpo estremece, nada mais importa
O coração não esquece de quem tanto amou
Em outros braços já tentei te esquecer

Mas não adianta, sempre vem lembranças boas de você
Nem que custe o meu orgulho, vou mandar mensagem
Um cartão, quem sabe, um buquê de flores pra te conquistar
Desta vez a gente fica juntos, mas se não der certo
Esqueço de uma vez de te amar

Faltou uma morena pra dançar comigo aqui, hein!?

Se algum dia ouvir no radio esta canção
Deslizando com alguém
Vai passar um filme de amor, uoh
Lá vou eu estar presente no seu coração

Quando nosso olhar se cruza
O corpo estremece, nada mais importa
O coração não esquece de quem tanto amou
Em outros braços já tentei te esquecer

Mas não adianta, sempre vem lembranças boas de você
Nem que custe o meu orgulho, vou mandar mensagem
Um cartão, quem sabe, um buquê de flores pra te conquistar
Desta vez a gente fica juntos, mas se não der certo
Esqueço de uma vez de te amar

Desta vez a gente fica junto, mas se não der certo
Esqueço de uma vez de te amar

Un Bouquet de Fleurs (En Direct)

Combien de temps s'est-il écoulé, presque tout a disparu
Le souvenir est tout ce qu'il me reste
Le jour où tu m'as dit adieu
Je suis encore si dépendant de cet amour

Si un jour tu entends cette chanson à la radio
En train de danser avec quelqu'un
Un film d'amour défilera, oh-uoh
Je serai là, présent dans ton cœur

Quand nos regards se croisent
Le corps tremble, rien d'autre n'importe
Le cœur n'oublie pas celle qu'il a tant aimée
Dans d'autres bras, j'ai essayé de t'oublier

Mais ça ne sert à rien, de bons souvenirs de toi reviennent toujours
Même si cela coûte mon orgueil, je vais t'envoyer un message
Une carte, qui sait, un bouquet de fleurs pour te conquérir
Cette fois, nous resterons ensemble, mais si ça ne marche pas
J'oublierai une fois pour toutes de t'aimer

Il manque une brune pour danser avec moi ici, hein!?

Si un jour tu entends cette chanson à la radio
En train de danser avec quelqu'un
Un film d'amour défilera, uoh
Je serai là, présent dans ton cœur

Quand nos regards se croisent
Le corps tremble, rien d'autre n'importe
Le cœur n'oublie pas celle qu'il a tant aimée
Dans d'autres bras, j'ai essayé de t'oublier

Mais ça ne sert à rien, de bons souvenirs de toi reviennent toujours
Même si cela coûte mon orgueil, je vais t'envoyer un message
Une carte, qui sait, un bouquet de fleurs pour te conquérir
Cette fois, nous resterons ensemble, mais si ça ne marche pas
J'oublierai une fois pour toutes de t'aimer

Cette fois, nous resterons ensemble, mais si ça ne marche pas
J'oublierai une fois pour toutes de t'aimer