Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Caçador de Corações
Apago
as
luzes
e
deixo
a
porta
da
frente
encostada
Я
выключаю
свет
и
оставляю
входную
дверь
прислоненной.
É
que
às
vezes
me
perco
no
tempo
Иногда
я
теряюсь
во
времени.
Pensando
que
posso
te
esquecer
Думая,
что
я
могу
забыть
тебя
E
a
cada
manhã
é
um
futuro
incerto
Каждое
утро-неопределенное
будущее.
Que
não
a
traz
de
volta
Что
не
вернешь
ее
Ao
bater
nessa
porta
que
nunca
fechou
pra
você
Стучаться
в
дверь,
которая
никогда
не
закрывалась
Vem,
nem
que
seja
em
sonho,
vem
Приходи,
даже
во
сне,
приходи
Eu
te
quero
de
qualquer
jeito
Я
хочу
тебя
в
любом
случае
Eu
te
quero
como
for
Я
хочу
тебя
как
есть
Pois
enquanto
eu
estiver
sonhando,
estará
comigo
Ибо
пока
я
сплю,
ты
будешь
со
мной
Entre
os
sonhos,
o
sonho
mais
lindo
é
viver
esse
amor
Среди
мечтаний
самая
прекрасная
мечта-жить
этой
любовью.
Vem,
nem
que
seja
em
sonho,
vem
Приходи,
даже
во
сне,
приходи
Eu
te
quero
de
qualquer
jeito
Я
хочу
тебя
в
любом
случае
Eu
te
quero
como
for
Я
хочу
тебя
как
есть
Pois
enquanto
eu
estiver
sonhando,
estará
comigo
Ибо
пока
я
сплю,
ты
будешь
со
мной
Entre
os
sonhos,
o
sonho
mais
lindo
é
viver
esse
amor
Среди
мечтаний
самая
прекрасная
мечта-жить
этой
любовью.
Entre
os
sonhos,
o
sonho
mais
lindo
é
viver
esse
amor
Среди
мечтаний
самая
прекрасная
мечта-жить
этой
любовью.
Entre
os
sonhos,
o
sonho
mais
lindo
é
viver
esse
amor
Среди
мечтаний
самая
прекрасная
мечта-жить
этой
любовью.
Segura
Diegão
apaixonado
Безопасный
Diegão
влюбленный
Às
vezes
me
pego
sozinho
pensando
em
você
Иногда
я
оказываюсь
в
одиночестве,
думая
о
тебе.
Me
bate
a
saudade
no
peito
querendo
te
ver
Я
скучаю
по
своей
груди,
чтобы
увидеть
тебя.
E
saio
entre
a
multidão
de
uma
rua
qualquer
И
я
выхожу
из
толпы
на
какой-нибудь
улице.
(Segura
Tiãozinho)
(Сдержанный)
Querendo
encontrar
o
seu
rosto
em
outra
mulher
Желание
найти
свое
лицо
в
другой
женщине
Mas
nada
que
eu
vejo
é
igual
a
você
Но
ничто
из
того,
что
я
вижу,
не
похоже
на
тебя.
Não
sinto
com
as
outras
o
mesmo
prazer
Я
не
испытываю
к
другим
такого
же
удовольствия.
Tá
sempre
faltando
uma
coisa
pra
me
completar
Всегда
чего-то
не
хватает,
чтобы
завершить
Por
isso
é
que
eu
fico
pensando
em
nós
dois
Вот
почему
я
думаю
о
нас
обоих
Do
jeito
que
era
durante
e
depois
Как
это
было
во
время
и
после
O
cheiro
gostoso
de
amor
solto
no
ar
Приятный
запах
любви
в
воздухе
Cadê
você?
onde
foi
que
se
escondeu?
Где
ты?
где
вы
прятались?
Sem
você
eu
não
sou
eu
Без
тебя
я
не
я
Tudo
aqui
é
solidão
Здесь
все
одиноко
Cadê
você?
que
não
vi
por
onde
andei
Где
ты?
я
не
видел,
куда
ходил
Por
você
eu
me
tornei
Для
тебя
я
стал
Caçador
de
corações
Охотник
за
сердцами
Segura
Johnny
Безопасный
Джонни
Às
vezes
me
pego
sozinho
pensando
em
você
Иногда
я
оказываюсь
в
одиночестве,
думая
о
тебе.
Me
bate
a
saudade
no
peito
querendo
te
ver
Я
скучаю
по
своей
груди,
чтобы
увидеть
тебя.
E
saio
entre
a
multidão
de
uma
rua
qualquer
И
я
выхожу
из
толпы
на
какой-нибудь
улице.
Querendo
encontrar
o
seu
rosto
em
outra
mulher
Желание
найти
свое
лицо
в
другой
женщине
Mas
nada
que
eu
vejo
é
igual
a
você
Но
ничто
из
того,
что
я
вижу,
не
похоже
на
тебя.
Não
sinto
com
as
outras
o
mesmo
prazer
Я
не
испытываю
к
другим
такого
же
удовольствия.
Tá
sempre
faltando
uma
coisa
pra
me
completar
Всегда
чего-то
не
хватает,
чтобы
завершить
Por
isso
é
que
eu
fico
pensando
em
nós
dois
Вот
почему
я
думаю
о
нас
обоих
Do
jeito
que
era
durante
e
depois
Как
это
было
во
время
и
после
O
cheiro
gostoso
de
amor
solto
no
ar
Приятный
запах
любви
в
воздухе
Cadê
você?
onde
foi
que
se
escondeu?
Где
ты?
где
вы
прятались?
Sem
você
eu
não
sou
eu
Без
тебя
я
не
я
Tudo
aqui
é
solidão
Здесь
все
одиноко
Cadê
você?
que
não
vi
por
onde
andei
Где
ты?
я
не
видел,
куда
ходил
Por
você
eu
me
tornei
Для
тебя
я
стал
Caçador
de
corações
Охотник
за
сердцами
Cadê
você?
onde
foi
que
se
escondeu?
Где
ты?
где
вы
прятались?
Sem
você
eu
não
sou
eu
Без
тебя
я
не
я
Tudo
aqui
é
solidão
Здесь
все
одиноко
Cadê
você?
que
não
vi
por
onde
andei
Где
ты?
я
не
видел,
куда
ходил
Por
você
eu
me
tornei
Для
тебя
я
стал
Caçador
de
corações
Охотник
за
сердцами
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jefferson Farias, Mario Maranhão
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.