Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Desejo de Amar

Desejo de Amar

Pele macia
Toda morena
Esse seu corpo me deixa carente
Quando passa por mim
Nesse vai e vem

Jeito dengoso
Olhar diferente
Esse sorriso
Me deixa carente doente de amor
Quero ser seu bem

Quando eu beijar sua boca
Vou viajar no céu
E num abraço tão louco
Quero te prender
Quero amar você ouuou

Mas é assim que eu te desejo
Sozinho no quarto no sonho eu te vejo
Matando em mim a vontade de amar
Esse seu jeito gostoso é que mexe comigo
Me dá seu carinho, me dá seu abrigo
E tira de mim o desejo de amar

Já é tarde, é quase madrugada e eu não dormi
Com você no pensamento a insistir
Que eu não durma sem falar contigo

Só liguei, liguei pra te dizer que eu te amo
Que os momentos que felizes nós passamos
Se morrer, irá morrer junto comigo

E ao dormir, sozinha estiver em seus lençóis
Abrace o travesseiro e pense em nós
Na impressão irá sentir o meu calor

Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Sentir as suas mãos a me afagar
Vivendo a paz deste amor

Vez em quando ela faz amor comigo
Quando quer um ombro amigo
Ela vem me procurar
De repente ela some da cidade
Fico doido de saudade
Sem saber onde ela está

Ela faz coisas que me alucinam
Com seu jeito de menina
E malícia de mulher
Ela brinca e desfaz do meu amor
Nem percebe a minha dor
Faz de mim o que bem quer

Estou cansado de viver essa incerteza
Decidi virar a mesa
Ou me assume ou vai embora
Não vai dar certo nosso amor pela metade
Ou me ama de verdade
Ou acaba tudo agora

Ou me ama de verdade
Ou acaba tudo agora

A Desire to Love

Silky skin,
All golden brown,
Your body leaves me wanting more,
When you walk by me,
In that swaying stride.

Coquettish ways,
A captivating gaze,
That smile,
Leaves me craving, sick with love.
I want to be your true love.

When I kiss your lips,
I'll soar through the heavens,
And in an embrace so wild,
I want to hold you captive,
I want to love you, my love.

But it's like this that I desire you,
Alone in my room, I see you in my dreams,
Killing the desire to love within me.
Your tantalizing ways stir me,
Give me your affection, give me your shelter,
And take away my desire to love.

It's late, almost dawn and I haven't slept,
With you in my thoughts, persisting,
Insisting that I not sleep without speaking to you.

I called, I called just to tell you that I love you,
That the moments we shared so blissfully,
If they die, they will die with me.

And as you sleep, alone in your sheets,
Embrace your pillow and think of us,
In your mind, you'll feel my warmth.

Go now, I've heard you, I can dream,
Feel your hands caressing me,
Living the peace of this love.

From time to time she makes love to me,
When she wants a friendly shoulder,
She comes looking for me.
Suddenly she disappears from the city,
I go crazy with longing,
Not knowing where she is.

She does things that drive me wild,
With her girlish ways,
And the wickedness of a woman.
She plays with and undoes my love,
Unaware of my pain,
She does with me as she pleases.

I'm tired of living in this uncertainty,
I've decided to turn the tables,
Either commit to me or leave.
Our love can't keep going on like this,
Either love me truly,
Or end it all now.

Either love me truly,
Or end it all now.