Текст и перевод песни João Bosco & Vinicius - Desejo de Amar

Desejo de Amar

Pele macia
Toda morena
Esse seu corpo me deixa carente
Quando passa por mim
Nesse vai e vem

Jeito dengoso
Olhar diferente
Esse sorriso
Me deixa carente doente de amor
Quero ser seu bem

Quando eu beijar sua boca
Vou viajar no céu
E num abraço tão louco
Quero te prender
Quero amar você ouuou

Mas é assim que eu te desejo
Sozinho no quarto no sonho eu te vejo
Matando em mim a vontade de amar
Esse seu jeito gostoso é que mexe comigo
Me dá seu carinho, me dá seu abrigo
E tira de mim o desejo de amar

Já é tarde, é quase madrugada e eu não dormi
Com você no pensamento a insistir
Que eu não durma sem falar contigo

Só liguei, liguei pra te dizer que eu te amo
Que os momentos que felizes nós passamos
Se morrer, irá morrer junto comigo

E ao dormir, sozinha estiver em seus lençóis
Abrace o travesseiro e pense em nós
Na impressão irá sentir o meu calor

Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Sentir as suas mãos a me afagar
Vivendo a paz deste amor

Vez em quando ela faz amor comigo
Quando quer um ombro amigo
Ela vem me procurar
De repente ela some da cidade
Fico doido de saudade
Sem saber onde ela está

Ela faz coisas que me alucinam
Com seu jeito de menina
E malícia de mulher
Ela brinca e desfaz do meu amor
Nem percebe a minha dor
Faz de mim o que bem quer

Estou cansado de viver essa incerteza
Decidi virar a mesa
Ou me assume ou vai embora
Não vai dar certo nosso amor pela metade
Ou me ama de verdade
Ou acaba tudo agora

Ou me ama de verdade
Ou acaba tudo agora

Désir d'aimer

Peau douce
Toute brune
Ce corps de toi me rend faible
Quand tu passes devant moi
Dans ce va-et-vient

Maniere affectueuse
Regard différent
Ce sourire
Me rend faible, malade d'amour
Je veux être ton bien

Quand j'embrasserai ta bouche
Je vais voyager dans le ciel
Et dans une étreinte si folle
Je veux te retenir
Je veux t'aimer ouuou

Mais c'est comme ça que je te désire
Seul dans la chambre dans le rêve je te vois
Tuer en moi l'envie d'aimer
Ce côté agréable de toi est ce qui me remue
Donne-moi ton affection, donne-moi ton abri
Et enlève-moi le désir d'aimer

Il est tard, c'est presque l'aube et je n'ai pas dormi
Avec toi dans mes pensées à insister
Que je ne dorme pas sans te parler

J'ai juste appelé, appelé pour te dire que je t'aime
Que les moments heureux que nous avons passés
Si je meurs, mourra avec moi

Et en dormant, seule dans tes draps
Embrasse l'oreiller et pense à nous
Dans l'impression, tu sentiras ma chaleur

Vas-y, maintenant je t'ai entendu, je peux rêver
Sentir tes mains me caresser
Vivre la paix de cet amour

De temps en temps, elle fait l'amour avec moi
Quand elle veut un épaule amie
Elle vient me chercher
Soudain, elle disparaît de la ville
Je deviens fou de nostalgie
Ne sachant pas où elle est

Elle fait des choses qui me rendent fou
Avec son air de petite fille
Et la malice d'une femme
Elle joue et défait mon amour
Elle ne remarque pas ma douleur
Elle fait de moi ce qu'elle veut

Je suis fatigué de vivre cette incertitude
J'ai décidé de retourner la table
Soit tu me prends ou tu pars
Notre amour à moitié ne marchera pas
Soit tu m'aimes vraiment
Soit tout s'arrête maintenant

Soit tu m'aimes vraiment
Soit tout s'arrête maintenant